1
00:00:04,008 --> 00:00:05,509
Hay una vieja historia,

2
00:00:05,542 --> 00:00:07,846
y se usa en
diversas culturas, donde

3
00:00:07,879 --> 00:00:10,181
un grupo de ciegos
acercarse a un elefante

4
00:00:10,215 --> 00:00:11,783
y trata de describirlo.

5
00:00:11,815 --> 00:00:15,419
El primer hombre se acerca al
elefante, toca su costado,

6
00:00:15,453 --> 00:00:17,956
y dice, se siente como una pared.

7
00:00:17,989 --> 00:00:21,292
El siguiente hombre toca
un colmillo y dice,

8
00:00:21,326 --> 00:00:23,629
el elefante debe
ser como una lanza.

9
00:00:23,661 --> 00:00:27,331
Otro ciego toca
el baúl y dice:

10
00:00:27,364 --> 00:00:29,800
se siente como una serpiente.

11
00:00:29,834 --> 00:00:33,504
Y eso es muy a menudo lo que
sucede con nuestras descripciones

12
00:00:33,538 --> 00:00:34,806
del Partido Pantera Negra.

13
00:00:34,839 --> 00:00:40,112
Sabemos la fiesta que éramos
en y no todo.

14
00:00:40,145 --> 00:00:46,184
Estábamos haciendo historia y
no era agradable y limpio.

15
00:00:46,217 --> 00:00:47,953
No fue fácil.

16
00:00:47,986 --> 00:00:50,821
Fue complejo.

17
00:00:50,855 --> 00:00:53,392
Desde Chicago, Illinois,
los poderosos Chi-Lites.

18
00:00:59,130 --> 00:01:00,732
Para
Por el amor de Dios, tu

19
00:01:00,764 --> 00:01:04,035
tengo que dar más
poder al pueblo.

20
00:01:04,068 --> 00:01:09,007
Hay algunas personas levantadas
ahí acaparando todo.

21
00:01:09,040 --> 00:01:11,008
la cosa
que llevó a los Panthers

22
00:01:11,041 --> 00:01:14,178
era lo que estábamos viendo
en la televisión todos los días...

23
00:01:14,212 --> 00:01:17,148
perros de ataque, fuego
mangueras, bombardeos.

24
00:01:17,181 --> 00:01:21,186
Estamos en vísperas de un
Revolución negra, hermanos.

25
00:01:21,219 --> 00:01:22,821
ahora nosotros
tener la emergencia

26
00:01:22,853 --> 00:01:25,923
de voces dentro del
comunidad que decía,

27
00:01:25,957 --> 00:01:29,528
no vamos a continuar
poner la otra mejilla.

28
00:01:29,561 --> 00:01:31,996
Les dices blanco
gente en Mississippi

29
00:01:32,029 --> 00:01:33,998
que todos los asustados
Los negros están muertos.

30
00:01:35,032 --> 00:01:37,001
Queremos poder negro.

31
00:01:37,034 --> 00:01:38,969
Queremos poder negro.

32
00:01:44,376 --> 00:01:46,511
esto
Fue una época revolucionaria.

33
00:01:46,543 --> 00:01:49,380
50 países en el mundo
obtuvieron su independencia

34
00:01:49,413 --> 00:01:53,017
en la década anterior a la
fundación de la pantera negra

35
00:01:53,050 --> 00:01:54,219
Fiesta.

36
00:01:54,252 --> 00:01:56,254
Este fue el momento en que
la gente está siendo reclutada

37
00:01:56,287 --> 00:01:59,257
ir a luchar a Vietnam.

38
00:01:59,290 --> 00:02:01,093
Así que si alguien
venir y decir bien,

39
00:02:01,126 --> 00:02:02,560
si vas
para luchar, ¿por qué no?

40
00:02:02,594 --> 00:02:07,132
pelear aquí en Los Ángeles
u Oakland, ¿sabes?

41
00:02:07,165 --> 00:02:09,900
Eso tenía mucho sentido.

42
00:02:09,934 --> 00:02:13,437
no podrías ser
ausente y ver lo que vimos.

43
00:02:13,470 --> 00:02:15,740
No pudimos dejar de verlo.

44
00:02:15,774 --> 00:02:19,945
yo era camarera
en un club de striptease blanco

45
00:02:19,977 --> 00:02:22,913
dos años antes de unirme
el Partido Pantera Negra.

46
00:02:22,947 --> 00:02:24,883
¿Cómo sucedió eso?

47
00:02:24,916 --> 00:02:26,885
La furia estaba en las calles.

48
00:02:26,917 --> 00:02:28,018
Estaba en todas partes.

49
00:02:32,891 --> 00:02:34,826
estamos
no conseguiré nada.

50
00:02:34,858 --> 00:02:36,827
No sentándose
aquí y simplemente haciendo

51
00:02:36,861 --> 00:02:38,630
estas sentadas
Manifestaciones y nada.

52
00:02:38,662 --> 00:02:40,131
la gente no va
hacer cualquier cosa.

53
00:02:40,165 --> 00:02:41,966
pero como estan
¿lo vamos a hacer?

54
00:02:42,000 --> 00:02:43,635
Por la violencia.

55
00:02:43,667 --> 00:02:45,936
Violencia.

56
00:02:45,970 --> 00:02:48,407
Por levantamiento, teniendo
una revolución.

57
00:02:48,440 --> 00:02:50,041
Sólo con sangre, ya sabes.

58
00:02:50,073 --> 00:02:52,243
Deja que todos
sangrar un poquito.

59
00:03:01,386 --> 00:03:02,721
Relaciones

60
00:03:02,754 --> 00:03:05,090
entre la policía y los negros
en todo el pais

61
00:03:05,123 --> 00:03:05,857
están empeorando.

62
00:03:11,562 --> 00:03:13,999
Una de las ciudades más
preocupado por la animosidad

63
00:03:14,031 --> 00:03:16,135
entre la policía y los negros
es Oakland, California.

64
00:03:19,904 --> 00:03:23,942
La gente siempre hablaba de
libertad y lo que eso significa

65
00:03:23,975 --> 00:03:25,243
durante ese período de tiempo.

66
00:03:25,275 --> 00:03:28,679
Ser negro en Estados Unidos significaba
que no bajaste

67
00:03:28,713 --> 00:03:31,817
la calle con el
misma sensación de seguridad

68
00:03:31,850 --> 00:03:35,252
y el mismo sentimiento de
privilegio como persona blanca.

69
00:03:35,286 --> 00:03:36,687
Había absolutamente
no hay diferencia

70
00:03:36,720 --> 00:03:39,857
en la forma en que la policía trató
nosotros en Mississippi que ellos

71
00:03:39,891 --> 00:03:41,126
hizo en California.

72
00:03:41,159 --> 00:03:42,994
Puede que no hayan llamado
Eres negro todos los días,

73
00:03:43,026 --> 00:03:45,731
pero te trataron igual
como lo hicieron en Mississippi.

74
00:03:49,132 --> 00:03:50,601
el
la policía salta sobre ti,

75
00:03:50,635 --> 00:03:53,939
golpearte, poner el
arma en tu cabeza.

76
00:03:53,971 --> 00:03:58,476
esto es lo que íbamos
a través de una base diaria.

77
00:03:58,510 --> 00:04:00,411
cuando yo
Conocí a Huey y Bobby por primera vez.

78
00:04:00,445 --> 00:04:05,250
estaban en el proceso
de formar una organización

79
00:04:05,282 --> 00:04:06,851
principalmente para defensa propia.

80
00:04:09,887 --> 00:04:13,924
No planeábamos tener un
organización a nivel nacional

81
00:04:13,957 --> 00:04:15,392
o algo así.

82
00:04:15,425 --> 00:04:20,731
Estábamos organizando, tratando
con los problemas en Oakland.

83
00:04:20,764 --> 00:04:24,168
Usamos el
Pantera Negra como nuestro símbolo

84
00:04:24,202 --> 00:04:27,906
porque la naturaleza de pantera,
la pantera no golpea a nadie,

85
00:04:27,938 --> 00:04:32,309
pero cuando es atacado
que él retrocederá primero.

86
00:04:32,342 --> 00:04:36,614
Pero si el agresor continúa
entonces se ponchará.

87
00:04:36,647 --> 00:04:39,618
huey
Había estudiado derecho.

88
00:04:39,651 --> 00:04:41,553
En Oakland en ese momento
tiempo determinado,

89
00:04:41,586 --> 00:04:46,490
cualquiera podría portar un arma de fuego
que no tuvo un delito grave

90
00:04:46,524 --> 00:04:48,293
convicción en ese momento.

91
00:04:48,325 --> 00:04:50,127
El arma de fuego podría
no se oculte.

92
00:04:50,161 --> 00:04:51,663
Tenía que ser al aire libre.

93
00:04:51,695 --> 00:04:55,900
El Código Penal de California,
sección 12020 a 12027,

94
00:04:55,933 --> 00:04:58,269
y también la Segunda Enmienda
de la Constitución,

95
00:04:58,303 --> 00:05:01,540
garantiza al ciudadano
un derecho a portar armas

96
00:05:01,572 --> 00:05:03,642
en propiedad pública.

97
00:05:03,675 --> 00:05:05,911
Huey dijo
vamos a portar nuestras armas

98
00:05:05,944 --> 00:05:07,746
y vamos a
Sigue a la policía.

99
00:05:07,779 --> 00:05:11,916
Y si detienen a alguien,
vamos a parar.

100
00:05:11,950 --> 00:05:14,652
vamos a mantener
una distancia legal

101
00:05:14,685 --> 00:05:18,789
y vamos a observar
los llamados agentes de la ley

102
00:05:18,822 --> 00:05:21,058
en el ejercicio de sus funciones.

103
00:05:32,135 --> 00:05:34,305
estábamos en
el coche y dando vueltas,

104
00:05:34,339 --> 00:05:35,473
divirtiéndose.

105
00:05:35,505 --> 00:05:37,508
Nosotros... estábamos buscando
a las mujeres bonitas

106
00:05:37,541 --> 00:05:38,643
y persiguiendo a las hermanas.

107
00:05:47,418 --> 00:05:51,389
Entonces podría pasar algo y
Entonces, de repente, el foco

108
00:05:51,421 --> 00:05:52,490
simplemente se pondría serio.

109
00:05:57,195 --> 00:05:59,096
estamos
viniendo a la vuelta de la esquina.

110
00:05:59,130 --> 00:06:00,397
Mantente mirando hacia donde estás.

111
00:06:00,430 --> 00:06:01,599
Pararíamos.

112
00:06:01,632 --> 00:06:04,234
Saldríamos de los coches.

113
00:06:04,267 --> 00:06:08,906
Caminaríamos hasta el lugar.

114
00:06:08,940 --> 00:06:12,043
Los que tenian rifles
los llevaría

115
00:06:12,075 --> 00:06:14,278
al aire libre, claramente visible.

116
00:06:14,312 --> 00:06:17,582
Nos pararíamos en un,
una distancia donde

117
00:06:17,615 --> 00:06:19,751
la policía no pudo decir
que estábamos interfiriendo

118
00:06:19,784 --> 00:06:23,822
con su arresto o su
detención del individuo

119
00:06:23,854 --> 00:06:26,857
y asegúrese de que
No hubo brutalidad.

120
00:06:30,627 --> 00:06:33,632
Nos quedamos atrás con nuestro
armas, listas para derribar

121
00:06:33,664 --> 00:06:35,032
si es necesario.

122
00:06:35,065 --> 00:06:40,204
Ellos tomarían el arma.
y pásalo así,

123
00:06:40,238 --> 00:06:44,476
y barrería... pasaría
justo encima del oficial.

124
00:06:44,509 --> 00:06:46,745
No
uno haría cualquier cosa

125
00:06:46,777 --> 00:06:52,750
hasta que un policía lo expulsó
una ronda en la recámara.

126
00:06:52,784 --> 00:06:55,986
Entonces todos expulsaríamos
rondas en la recámara,

127
00:06:56,019 --> 00:06:58,356
y todo arriba y
por la calle tu

128
00:06:58,389 --> 00:07:00,859
Podía escuchar este clac-clac,
clac, clac, clac.

129
00:07:00,892 --> 00:07:05,397
Y luego cuando el tráfico
detenerse o el incidente ha terminado,

130
00:07:05,430 --> 00:07:08,466
traerían el arma
al otro lado de ti así

131
00:07:08,498 --> 00:07:11,469
y volver a su
coche y se va.

132
00:07:11,502 --> 00:07:14,973
Fue bastante intimidante.

133
00:07:15,005 --> 00:07:19,910
Nos referimos a nosotros mismos
como vanguardia,

134
00:07:19,944 --> 00:07:24,449
y estábamos dando, con el ejemplo,
un nuevo curso que queríamos

135
00:07:24,481 --> 00:07:25,816
toda la comunidad a seguir.

136
00:07:31,221 --> 00:07:33,591
nadie quiere tocar
el legítimo cazador,

137
00:07:33,623 --> 00:07:37,127
pero tenemos que proteger
sociedad de locos con armas.

138
00:07:37,161 --> 00:07:40,398
Cuando bandas armadas
gente con armas cargadas

139
00:07:40,430 --> 00:07:44,168
puede circular por nuestras calles,
intimidante y aterrador

140
00:07:44,202 --> 00:07:46,370
ciudadanos, entonces yo
Creo que deberíamos actuar.

141
00:07:46,404 --> 00:07:48,540
Y tenemos la intención de actuar.

142
00:07:48,572 --> 00:07:52,710
Es mi intención convertirlo en un
delito menor tener, cargado

143
00:07:52,743 --> 00:07:57,082
rifles y escopetas y
armas en lugares públicos.

144
00:07:57,115 --> 00:07:58,516
el
departamento de policia

145
00:07:58,548 --> 00:08:01,318
había acudido a un congresista local
para que le escriban una factura.

146
00:08:01,351 --> 00:08:03,787
Entonces Huey me llamó y me dijo:
Tenemos que ir a Sacramento.

147
00:08:03,820 --> 00:08:05,690
fue concebido
como un evento mediático

148
00:08:05,723 --> 00:08:10,428
que la prensa siempre está en
el capitolio del estado de California.

149
00:08:10,461 --> 00:08:13,865
nadie realmente
quería que el propio Huey fuera,

150
00:08:13,897 --> 00:08:17,701
porque Huey era una especie de
tizón de mal genio.

151
00:08:17,735 --> 00:08:21,639
bobby era un poco
más cauteloso.

152
00:08:21,671 --> 00:08:23,607
Y fue como, mira.

153
00:08:23,640 --> 00:08:26,510
Ya sabes, tienes
ha sido genial hasta ahora,

154
00:08:26,544 --> 00:08:31,650
pero podrías volarlo allí,
y podrían pasar cosas malas.

155
00:08:39,690 --> 00:08:43,127
Hicimos una caravana hasta Sacramento.

156
00:08:43,161 --> 00:08:48,399
Creo que eran unos 30 de
nosotros en conjunto, y la mayoría de nosotros

157
00:08:48,431 --> 00:08:49,467
tenía arma.

158
00:08:52,402 --> 00:08:55,105
Estábamos en el
capitolio estatal en el césped,

159
00:08:55,138 --> 00:08:57,709
y Ronald Reagan...
entonces el gobernador

160
00:08:57,742 --> 00:09:01,846
del estado de California...
estaba allí a unos 10 pies de distancia

161
00:09:01,878 --> 00:09:04,849
de nosotros sosteniendo un
conferencia de prensa

162
00:09:04,882 --> 00:09:10,121
con estos jóvenes, como,
niños de la escuela parroquial.

163
00:09:10,153 --> 00:09:13,857
¿Y qué pasó, como
tan pronto como la prensa nos vio

164
00:09:13,891 --> 00:09:15,760
ellos gravitaron
de Ronald Reagan

165
00:09:15,792 --> 00:09:18,028
hacia donde estaban los Panthers.

166
00:09:18,061 --> 00:09:19,797
La pantera negra
Partido de Autodefensa

167
00:09:19,830 --> 00:09:21,765
pide a los americanos
la gente en general,

168
00:09:21,799 --> 00:09:23,233
y los negros
en particular,

169
00:09:23,267 --> 00:09:26,371
tomar nota cuidadosa de
la california racista

170
00:09:26,403 --> 00:09:29,907
legislatura que ahora es
considerando la legislación dirigida

171
00:09:29,940 --> 00:09:32,643
para mantener a los negros
desarmado e impotente

172
00:09:32,676 --> 00:09:34,945
al mismo
tiempo policía racista

173
00:09:34,978 --> 00:09:38,516
agencias en todo el pais
están intensificando el terror,

174
00:09:38,549 --> 00:09:41,752
brutalidad, asesinato y
represión de los negros.

175
00:09:41,786 --> 00:09:43,188
el
la asamblea estatal fue

176
00:09:43,220 --> 00:09:45,722
en medio de un acalorado debate
cuando los jóvenes negros, armados

177
00:09:45,756 --> 00:09:47,892
con rifles cargados,
escopetas y pistolas,

178
00:09:47,925 --> 00:09:49,359
marcharon hacia la capital.

179
00:09:49,392 --> 00:09:51,796
cuando llegamos
los pasillos, hay que imaginar,

180
00:09:51,829 --> 00:09:55,333
hay 100 cámaras... todavía
Cámaras, gente de medios impresos...

181
00:09:55,366 --> 00:09:56,467
retrocediendo.

182
00:09:56,499 --> 00:09:57,901
Y yo digo, ¿dónde está?
¿La sección de espectadores?

183
00:09:57,935 --> 00:10:01,839
Y la prensa dice
Por aquí, Bobby.

184
00:10:01,873 --> 00:10:04,776
Algunos miembros del partido salieron adelante
de mí con escopetas, pistolas

185
00:10:04,809 --> 00:10:08,379
y terminé en el verdadero
piso del estado de California

186
00:10:08,411 --> 00:10:09,513
legislatura.

187
00:10:09,546 --> 00:10:10,915
Están fuertemente armados.

188
00:10:10,948 --> 00:10:13,351
Si sus armas están cargadas
o no, nadie parece saberlo.

189
00:10:26,730 --> 00:10:28,265
El
grupo armado, quien dijo

190
00:10:28,299 --> 00:10:30,235
eran miembros de
el Partido Pantera Negra,

191
00:10:30,267 --> 00:10:32,202
retirado a un servicio
estación a varias cuadras

192
00:10:32,235 --> 00:10:33,403
de la capital.

193
00:10:33,436 --> 00:10:35,505
Recuerdo a este policía
cayó en una motocicleta,

194
00:10:35,539 --> 00:10:37,075
y él ha visto todo
estas armas, y él

195
00:10:37,108 --> 00:10:39,510
Me subí a... a la cosa.

196
00:10:39,542 --> 00:10:41,645
Y fue entonces cuando ellos
comenzó a descender

197
00:10:41,679 --> 00:10:43,348
sobre nosotros desde todas partes.

198
00:10:43,381 --> 00:10:45,717
No tienes derecho a
quítame el arma.

199
00:10:45,749 --> 00:10:47,684
No sabes el
¿Derecho constitucional?

200
00:10:47,718 --> 00:10:48,786
Claro que sí.

201
00:10:48,819 --> 00:10:50,688
Somos muy conscientes de
la constitucionalidad.

202
00:10:50,720 --> 00:10:53,291
Me gustaría
recuperar mi arma.

203
00:10:53,324 --> 00:10:55,560
¿Por qué crees que
¿La legislatura es racista?

204
00:10:55,593 --> 00:10:57,228
Porque, ya sabes,
eres parte de ello.

205
00:10:57,261 --> 00:10:57,929
¿No es obvio?

206
00:10:57,961 --> 00:10:59,696
Este es un sistema blanco.

207
00:10:59,729 --> 00:11:02,099
el
la noticia llegó a todos

208
00:11:02,132 --> 00:11:05,469
en la comunidad negra que
Tenía una televisión, todos

209
00:11:05,502 --> 00:11:07,504
que tenía una radio.

210
00:11:07,537 --> 00:11:11,441
Estaba en todos los periódicos.
en toda la nación.

211
00:11:11,474 --> 00:11:15,479
Nos puso en el centro del escenario.

212
00:11:15,512 --> 00:11:17,916
no creo
que las armas cargadas es el camino

213
00:11:17,949 --> 00:11:19,950
para resolver un problema
eso deberia ser solucionado

214
00:11:19,983 --> 00:11:21,819
entre personas de buena voluntad.

215
00:11:21,852 --> 00:11:24,389
Y cualquiera que lo aprobara
de este tipo de manifestación

216
00:11:24,421 --> 00:11:25,389
Deben estar locos.

217
00:11:31,127 --> 00:11:33,397
cuando yo
oído hablar de Sacramento,

218
00:11:33,430 --> 00:11:37,502
Yo estaba como, maldita sea,
Estos hermanos son malos.

219
00:11:37,535 --> 00:11:40,538
Están aquí en Sacramento,
en la capital, haciendo las maletas?

220
00:11:48,211 --> 00:11:52,015
la audacia,
la valentía al respecto,

221
00:11:52,049 --> 00:11:56,721
la arrogancia de ello... que puso
una cara completamente nueva en las cosas.

222
00:11:56,753 --> 00:11:59,423
Dije hombre, quiero ser parte.
de esto, sea lo que sea.

223
00:12:04,060 --> 00:12:05,863
si, yo
entró en la oficina

224
00:12:05,896 --> 00:12:08,700
y les dije que quería
únete al Partido Pantera Negra,

225
00:12:08,733 --> 00:12:11,902
y ellos como que se rieron.

226
00:12:11,935 --> 00:12:14,705
no sabia que ahi
¿Había otras mujeres?

227
00:12:14,738 --> 00:12:17,675
en el partido en ese momento.

228
00:12:17,708 --> 00:12:19,810
Pero luego les pregunté,
¿Podría tener un arma?

229
00:12:22,246 --> 00:12:24,415
yo era un
estudiante en la universidad de lincoln

230
00:12:24,448 --> 00:12:27,518
fuera de Filadelfia cuando por primera vez
He oído hablar de la Pantera Negra.

231
00:12:27,550 --> 00:12:28,618
Fiesta.

232
00:12:28,651 --> 00:12:32,690
Encontré a mi amigo John.
Huggins, y dije:

233
00:12:32,723 --> 00:12:35,560
tenemos que irnos
este estúpido campus.

234
00:12:35,593 --> 00:12:37,027
Tenemos trabajo que hacer.

235
00:12:37,060 --> 00:12:40,498
Llegamos a John Huggins
pequeño coche de aro

236
00:12:40,531 --> 00:12:44,035
y cruzamos el
país de Nueva York,

237
00:12:44,068 --> 00:12:45,670
y cuando llegamos
a la costa oeste

238
00:12:45,703 --> 00:12:49,607
nos unimos al negro
Partido Pantera.

239
00:12:49,640 --> 00:12:52,643
lo que nosotros
queremos, lo que creemos.

240
00:12:52,675 --> 00:12:55,012
Punto
número uno, queremos libertad.

241
00:12:55,046 --> 00:12:57,248
nosotros
quieren una vivienda digna.

242
00:12:57,281 --> 00:12:59,584
queremos un
una educación para nuestro pueblo.

243
00:12:59,617 --> 00:13:01,319
nosotros
quiero un final inmediato

244
00:13:01,352 --> 00:13:02,653
a la brutalidad policial.

245
00:13:02,685 --> 00:13:04,855
La gente se unió
por todo tipo de razones,

246
00:13:04,888 --> 00:13:08,792
pero los Panthers tienen 10 puntos
plataforma o programa que realmente

247
00:13:08,825 --> 00:13:12,262
era algo así como el fundamental
tipo de herramienta de organización

248
00:13:12,296 --> 00:13:13,464
y herramienta de orientación.

249
00:13:17,334 --> 00:13:19,536
los civiles
El movimiento por los derechos humanos fue básicamente

250
00:13:19,570 --> 00:13:20,872
un movimiento sureño.

251
00:13:20,905 --> 00:13:23,174
Así que cuando tuviste una
organización como los Panthers

252
00:13:23,206 --> 00:13:26,943
que estaban asumiendo cosas como
vivienda y bienestar y salud,

253
00:13:26,977 --> 00:13:28,579
eso fue algo que
gente en el norte

254
00:13:28,612 --> 00:13:31,549
podría relacionarse con
y reunirse detrás.

255
00:13:31,581 --> 00:13:33,016
Nuestro ataque no fue

256
00:13:33,050 --> 00:13:35,319
solo contra blanco
supremacía, pero también fue

257
00:13:35,352 --> 00:13:36,687
sobre el capitalismo.

258
00:13:36,719 --> 00:13:40,724
De hecho pensamos que el
forma en que creó el capitalismo

259
00:13:40,757 --> 00:13:44,528
una clase trabajadora que era
mantenido absolutamente indigente...

260
00:13:44,561 --> 00:13:45,796
eso estuvo mal.

261
00:13:45,829 --> 00:13:48,833
Así que tomamos la posición
que para que podamos liberarnos,

262
00:13:48,866 --> 00:13:50,368
ese sistema tenia
para ser desmantelado.

263
00:13:50,401 --> 00:13:53,371
No podríamos ser libres en un
sistema que nos había oprimido

264
00:13:53,403 --> 00:13:54,438
en primer lugar.

265
00:13:54,472 --> 00:13:55,940
Entonces tienes que conseguir
deshacerse de ese sistema.

266
00:14:01,112 --> 00:14:03,247
estábamos
no después de la gente de la iglesia.

267
00:14:03,280 --> 00:14:05,049
No estábamos detrás
los musulmanes.

268
00:14:05,081 --> 00:14:06,550
Queríamos al hermano
en la esquina,

269
00:14:06,584 --> 00:14:09,119
el hermano que está recibiendo su
Golpe en la cabeza todos los fines de semana.

270
00:14:09,152 --> 00:14:10,320
por la policía.

271
00:14:10,353 --> 00:14:12,623
Queríamos al hermano que
iba a la carcel... solo

272
00:14:12,656 --> 00:14:14,758
arrancado de esto
coche por una multa de tráfico

273
00:14:14,791 --> 00:14:15,926
porque era negro.

274
00:14:15,959 --> 00:14:16,894
Eso es lo que buscábamos.

275
00:14:19,597 --> 00:14:24,635
obtenemos
llamadas desde Atlanta, Nashville,

276
00:14:24,667 --> 00:14:29,606
Raleigh, Carolina del Norte, desde
Washington, DC, Bridgeport,

277
00:14:29,640 --> 00:14:33,044
Connecticut... cada ciudad,
pequeño o grande, se podría pensar

278
00:14:33,076 --> 00:14:35,745
de quería un capítulo de
el Partido Pantera Negra.

279
00:14:47,925 --> 00:14:50,995
Enviaríamos miembros
de la organización

280
00:14:51,027 --> 00:14:55,700
para ayudar a conectarlos con nosotros.

281
00:14:55,733 --> 00:14:57,568
Pero fue desestabilizador
en el sentido

282
00:14:57,600 --> 00:15:01,037
que era algo caótico,
la forma en que el partido estaba creciendo.

283
00:15:01,070 --> 00:15:05,075
Y fue demasiado rápido y demasiado grande.

284
00:15:05,108 --> 00:15:07,078
allí
No hubo ningún proceso de selección.

285
00:15:07,110 --> 00:15:08,578
No hubo, ¿por qué estás aquí?

286
00:15:08,612 --> 00:15:10,748
¿Qué esperas tener?
sucede mientras estás aquí?

287
00:15:10,781 --> 00:15:12,150
¿Qué estás intentando?
lograr?

288
00:15:12,182 --> 00:15:13,850
No hubo nada de eso.

289
00:15:13,883 --> 00:15:16,720
Los miembros vinieron de quien sea
Acabo de llegar de la calle.

290
00:15:16,753 --> 00:15:19,223
La desventaja, por supuesto,
¿No teníamos idea de quién?

291
00:15:19,256 --> 00:15:22,593
cualquiera de estas personas lo era.

292
00:15:22,626 --> 00:15:24,862
No tuvimos tiempo para un
muchos, ¿quién eres tú?

293
00:15:24,895 --> 00:15:26,264
¿Qué estás haciendo?

294
00:15:26,296 --> 00:15:27,632
Necesitamos... ¿quieres hacer esto?

295
00:15:27,665 --> 00:15:28,065
Bien.

296
00:15:28,098 --> 00:15:28,466
Aquí.

297
00:15:28,498 --> 00:15:28,899
Ir.

298
00:15:33,671 --> 00:15:35,339
esta semana en
"Firing Line", mi invitado

299
00:15:35,372 --> 00:15:37,642
es el Sr. Eldridge Cleaver,
el ministro de información

300
00:15:37,675 --> 00:15:40,611
de las Panteras Negras.

301
00:15:40,643 --> 00:15:43,013
Cuchilla Eldridge
sale con este libro,

302
00:15:43,046 --> 00:15:47,618
"Alma sobre hielo", una serie
de sus ensayos desde la cárcel,

303
00:15:47,651 --> 00:15:50,353
y el New York Times
dice que es brillante,

304
00:15:50,387 --> 00:15:53,123
se pone a
la lista de los más vendidos.

305
00:15:53,156 --> 00:15:55,626
Entonces, cuando Eldridge
se unió a las Panteras,

306
00:15:55,658 --> 00:15:57,060
los Panthers habían
se consiguieron

307
00:15:57,094 --> 00:15:58,963
una estrella, una estrella literaria.

308
00:15:58,996 --> 00:16:00,364
me han llamado

309
00:16:00,397 --> 00:16:03,568
por la Revista Nacional, el
del negro

310
00:16:03,600 --> 00:16:04,834
Partido Pantera.

311
00:16:04,868 --> 00:16:07,872
Y todo esto es un intento
para socavar el partido

312
00:16:07,905 --> 00:16:12,843
o para darle un mal
presentación al público.

313
00:16:12,876 --> 00:16:15,613
Huey Newton siempre
Tuve esta visión.

314
00:16:15,646 --> 00:16:17,882
él era el visionario
del partido.

315
00:16:17,915 --> 00:16:21,084
Bobby Seale, tenía
la personalidad.

316
00:16:21,118 --> 00:16:23,353
Cuchilla Eldridge
fue la persona que

317
00:16:23,387 --> 00:16:27,291
hizo creíble al partido
a los intelectuales negros,

318
00:16:27,324 --> 00:16:30,394
al blanco, izquierda
intelectuales.

319
00:16:30,426 --> 00:16:34,197
Ya sabes, todos ellos
Amaba a Eldridge Cleaver.

320
00:16:34,230 --> 00:16:35,966
Ellos entendieron lo que
él estaba hablando,

321
00:16:35,999 --> 00:16:38,802
o al menos ellos
Pensé que sí.

322
00:16:38,835 --> 00:16:41,272
Eldridge
tenía esta increíble habilidad

323
00:16:41,305 --> 00:16:43,774
para encapsular un pensamiento
en unas pocas frases

324
00:16:43,806 --> 00:16:47,677
y darle forma artística
declaración que apuntaba hacia la derecha...

325
00:16:47,710 --> 00:16:49,846
que apuñaló justo en
el corazón del enemigo,

326
00:16:49,879 --> 00:16:51,181
y lo hizo todo el tiempo.

327
00:16:53,383 --> 00:16:54,851
Ahora bien, ¿siempre estuvo en lo cierto?

328
00:16:54,884 --> 00:16:56,253
No.

329
00:16:56,286 --> 00:16:59,390
Y yo digo que Ronald Reagan es
un punk, un mariquita y un cobarde,

330
00:16:59,422 --> 00:17:01,858
y lo desafío a duelo.

331
00:17:01,892 --> 00:17:03,861
Lo desafío.

332
00:17:03,893 --> 00:17:08,598
lo reto a duelo
hasta la muerte o hasta que

333
00:17:08,632 --> 00:17:11,102
dice el tío Eldridge.

334
00:17:11,134 --> 00:17:12,769
¿Estaba loco?

335
00:17:12,803 --> 00:17:14,005
Joder, sí.

336
00:17:14,037 --> 00:17:17,540
Ese chico estaba loco, y él
Hizo daño a mucha gente.

337
00:17:17,574 --> 00:17:19,977
Y le doy su
elección del arma.

338
00:17:20,009 --> 00:17:23,446
Podría usar una pistola, un cuchillo, un
bate de béisbol o un malvavisco,

339
00:17:23,479 --> 00:17:25,583
y lo mataré a golpes
con el malvavisco.

340
00:17:25,615 --> 00:17:28,752
eso es lo que siento
sobre él, ¿ves?

341
00:17:28,786 --> 00:17:30,654
Ahora mira,
ellos no van

342
00:17:30,688 --> 00:17:34,492
para poder controlar a Eldridge.

343
00:17:34,525 --> 00:17:38,929
Eldridge era un Rottweiler,
personalidad incontrolable.

344
00:17:38,961 --> 00:17:41,331
¿Quién podría estar en un
organización con Eldridge

345
00:17:41,364 --> 00:17:43,300
¿Y él no será el líder?

346
00:17:43,334 --> 00:17:43,735
Nadie.

347
00:17:46,870 --> 00:17:48,339
Y eso es básicamente
cómo terminó.

348
00:18:01,117 --> 00:18:02,986
Un charco de marcas de sangre.

349
00:18:03,019 --> 00:18:06,856
el lugar donde el joven de 23 años
El oficial John Frey fue encontrado.

350
00:18:06,890 --> 00:18:09,427
herido de muerte
de cuatro disparos.

351
00:18:09,459 --> 00:18:11,394
El tiroteo ocurrió
a las 5:00 a. m.,

352
00:18:11,428 --> 00:18:14,498
aproximadamente donde estoy
de pie, en la calle 7

353
00:18:14,530 --> 00:18:17,834
en el corazón de
El gueto negro de Oakland.

354
00:18:17,867 --> 00:18:20,337
El sospechoso, acusado de
asesinato e intento de asesinato,

355
00:18:20,371 --> 00:18:23,474
es Huey Newton, de 25 años
líder de los negros

356
00:18:23,507 --> 00:18:25,875
Panteras para la Autodefensa.

357
00:18:25,909 --> 00:18:28,278
Newton está hospitalizado
en estado grave

358
00:18:28,312 --> 00:18:31,349
y bajo fuerte vigilancia.

359
00:18:31,382 --> 00:18:33,817
Subimos a Highland
hospital y eso

360
00:18:33,851 --> 00:18:37,888
Se parecía a todos los policías.
en Estados Unidos estaba allí.

361
00:18:37,921 --> 00:18:43,827
No lo sabíamos con seguridad
si Huey estaba vivo o muerto.

362
00:18:43,861 --> 00:18:45,062
Esa noche no dormimos.

363
00:18:45,094 --> 00:18:46,631
nadie durmió eso
noche, no creo.

364
00:18:50,433 --> 00:18:51,868
como
estaba esposado

365
00:18:51,901 --> 00:18:55,873
a una camilla yendo a cirugía,
fue arrestado por asesinato

366
00:18:55,905 --> 00:18:57,642
y se espera que sea ejecutado.

367
00:19:01,144 --> 00:19:02,747
Muchos de los otros Panthers eran

368
00:19:02,779 --> 00:19:07,117
en la cárcel por las protestas
que habían hecho en Sacramento,

369
00:19:07,151 --> 00:19:11,689
entonces Eldridge fue el único
portavoz disponible

370
00:19:11,721 --> 00:19:14,057
por el Partido Pantera Negra.

371
00:19:14,091 --> 00:19:15,760
el
Partido Pantera Negra

372
00:19:15,793 --> 00:19:19,296
exige que
Huey P. Newton sea liberado,

373
00:19:19,328 --> 00:19:21,765
y deseamos
dejalo muy claro

374
00:19:21,798 --> 00:19:23,933
que si el es
no liberado, ahí

375
00:19:23,967 --> 00:19:27,036
hay pocas esperanzas de
evitar la guerra abierta y armada

376
00:19:27,069 --> 00:19:31,141
en las calles de california
y arrasando por toda esta nación.

377
00:19:31,174 --> 00:19:32,942
Dijimos, bueno, Huey está en la cárcel.

378
00:19:32,976 --> 00:19:34,311
Se enfrenta a la pena de muerte.

379
00:19:34,344 --> 00:19:36,380
¿Qué podemos hacer?

380
00:19:36,412 --> 00:19:39,650
Creo que el eslogan inicial
Huey debe ser puesto en libertad.

381
00:19:39,682 --> 00:19:43,653
Finalmente consiguió
abreviado para liberar a Huey.

382
00:19:43,687 --> 00:19:46,157
El negro es hermoso.

383
00:19:46,190 --> 00:19:47,158
¡Libera a Huey!

384
00:19:47,190 --> 00:19:49,626
Libera a nuestro guerrero.

385
00:19:49,660 --> 00:19:50,628
¡Libera a Huey!

386
00:19:50,661 --> 00:19:53,096
El negro es hermoso.

387
00:19:53,130 --> 00:19:54,565
¡Libera a Huey!

388
00:19:54,597 --> 00:19:56,533
Libera a nuestro guerrero.

389
00:19:56,566 --> 00:19:58,134
¡Libera a Huey!

390
00:19:58,168 --> 00:20:00,405
Se convirtió en un gran movimiento.

391
00:20:03,774 --> 00:20:04,909
¡Libera a Huey!

392
00:20:04,941 --> 00:20:07,377
El negro es hermoso.

393
00:20:07,411 --> 00:20:08,845
¡Libera a Huey!

394
00:20:08,879 --> 00:20:11,315
Libera a nuestro guerrero.

395
00:20:11,347 --> 00:20:12,315
¡Libera a Huey!

396
00:20:12,348 --> 00:20:14,784
El negro es hermoso.

397
00:20:14,817 --> 00:20:15,752
¡Libera a Huey!

398
00:20:15,786 --> 00:20:17,720
Libera a nuestro guerrero.

399
00:20:17,754 --> 00:20:18,689
¡Libera a Huey!

400
00:20:18,721 --> 00:20:19,789
hoy hay

401
00:20:19,823 --> 00:20:21,358
eran varios gratis
Huey Newton se recupera

402
00:20:21,391 --> 00:20:22,726
en toda la nación.

403
00:20:22,758 --> 00:20:26,363
No tenías que ser miembro
del Partido Pantera Negra.

404
00:20:26,395 --> 00:20:28,699
Todo lo que tenías que ser
era un ser humano.

405
00:20:28,731 --> 00:20:32,235
Personas de todo tipo tomaron
Levanta ese grito, Libera a Huey.

406
00:20:41,745 --> 00:20:43,981
El examinador
Hice un informe aquí

407
00:20:44,014 --> 00:20:46,817
en el periódico del domingo pasado
que éramos anti-blancos,

408
00:20:46,850 --> 00:20:49,219
que no tenemos huesos...
esta es una cita... espera

409
00:20:49,253 --> 00:20:52,223
no, no escojas huesos
sobre ser anti-blanco.

410
00:20:52,256 --> 00:20:54,859
Esta es una mentira descarada.

411
00:20:54,892 --> 00:20:57,260
No odiamos a nadie
por su color.

412
00:20:57,294 --> 00:20:59,330
Odiamos la opresión.

413
00:20:59,363 --> 00:21:04,067
Odiamos el asesinato de negros
personas en nuestras comunidades.

414
00:21:04,101 --> 00:21:05,835
La gente simplemente acudió.

415
00:21:05,869 --> 00:21:08,172
Querían ayudarnos, ellos
quería darnos dinero,

416
00:21:08,205 --> 00:21:09,473
Querían que viniéramos a hablar.

417
00:21:09,506 --> 00:21:14,378
Fue esta reunión
de conexión

418
00:21:14,411 --> 00:21:17,046
a los Panteras Negras que
Era diferente a antes.

419
00:21:17,080 --> 00:21:20,718
hemos
Tengo que liberar a Huey.

420
00:21:20,750 --> 00:21:24,654
Tenemos que liberar a Huey.

421
00:21:24,688 --> 00:21:28,092
Tenemos que liberar a Huey.

422
00:21:28,124 --> 00:21:30,527
Tenemos que liberar a Huey.

423
00:21:30,561 --> 00:21:31,996
¡Todos!

424
00:21:32,028 --> 00:21:34,931
Tenemos que liberar a Huey.

425
00:21:34,965 --> 00:21:36,334
Tenemos que liberar a Huey.

426
00:21:42,338 --> 00:21:46,576
Fuimos un fenómeno... el camino

427
00:21:46,610 --> 00:21:51,048
que caminábamos y
habló y se vistió.

428
00:21:51,081 --> 00:21:51,716
Teníamos arrogancia.

429
00:22:00,123 --> 00:22:02,258
Era un ritmo.

430
00:22:02,292 --> 00:22:04,862
Era un ritmo en la forma en que hablábamos.

431
00:22:04,894 --> 00:22:06,663
era un ritmo
a como caminábamos,

432
00:22:06,697 --> 00:22:08,565
y el pueblo lo reconoció.

433
00:22:08,598 --> 00:22:11,534
Nos destacamos.

434
00:22:11,567 --> 00:22:14,637
Fuera de eso, en la calle,
ellos... ooh eso es un trasero feo

435
00:22:14,671 --> 00:22:15,205
persona.

436
00:22:15,238 --> 00:22:16,440
Oh, son feos.

437
00:22:16,472 --> 00:22:20,877
Pero en el Partido era simplemente
algo que les dio

438
00:22:20,911 --> 00:22:22,479
este tremendo atractivo sexual.

439
00:22:28,485 --> 00:22:30,888
Las panteras
no inventó la idea del negro

440
00:22:30,921 --> 00:22:32,189
es hermoso.

441
00:22:32,221 --> 00:22:35,491
La gente había empezado a usar
afros y dashikis...

442
00:22:35,525 --> 00:22:37,061
pero una de las cosas
los Panthers lo hicieron

443
00:22:37,094 --> 00:22:40,930
era eso urbano
el negro es hermoso,

444
00:22:40,963 --> 00:22:45,068
y esa mirada simplemente
sorprendió a la gente.

445
00:22:45,102 --> 00:22:47,638
si fueras joven
hombre negro viviendo en la ciudad

446
00:22:47,671 --> 00:22:49,606
en cualquier lugar que quisieras
ser así.

447
00:22:49,640 --> 00:22:52,075
Querías vestirte así
querías actuar así,

448
00:22:52,109 --> 00:22:53,344
Querías hablar así.

449
00:22:53,376 --> 00:22:54,544
Querías ser esto.

450
00:22:54,577 --> 00:22:56,412
Es un estándar de
agresividad, de militancia,

451
00:22:56,446 --> 00:23:00,718
de simplemente contundencia que es
el tipo de estándar que

452
00:23:00,750 --> 00:23:01,685
no he tenido en el pasado.

453
00:23:09,191 --> 00:23:10,960
Pero en sentido figurado
hablando, eres

454
00:23:10,994 --> 00:23:12,863
No estoy dispuesto a convertirme en Panther.

455
00:23:12,895 --> 00:23:13,830
No.

456
00:23:13,863 --> 00:23:15,699
Hoy no o
mañana, en cualquier caso.

457
00:23:15,731 --> 00:23:17,000
Quizás el día después.

458
00:23:29,011 --> 00:23:31,381
Este hermano aquí,
yo, todos nosotros

459
00:23:31,414 --> 00:23:32,915
nacieron con
nuestro cabello así,

460
00:23:32,949 --> 00:23:35,518
y simplemente lo usamos así.

461
00:23:35,552 --> 00:23:37,087
La razón de ello,
podrías decir,

462
00:23:37,120 --> 00:23:39,757
es como una nueva conciencia
entre los negros

463
00:23:39,789 --> 00:23:41,892
que los suyos
aspecto natural...

464
00:23:41,924 --> 00:23:44,228
apariencia física,
es hermoso.

465
00:23:44,260 --> 00:23:46,430
Los negros ahora son conscientes.

466
00:23:46,462 --> 00:23:47,498
Están orgullosos de ello.

467
00:23:47,530 --> 00:23:49,132
Les agrada.

468
00:23:49,165 --> 00:23:49,799
¿Cavarlo?

469
00:23:49,833 --> 00:23:51,000
¿No es hermoso?

470
00:23:51,034 --> 00:23:52,002
Está bien.

471
00:24:06,917 --> 00:24:08,385
tu eres

472
00:24:08,418 --> 00:24:12,022
hablando de personas que
son adolescentes... 17, 18, 19,

473
00:24:12,055 --> 00:24:15,359
20... esa es la mayor parte de
Los Panthers son adolescentes.

474
00:24:15,392 --> 00:24:17,795
Entonces el hecho de que
éramos tan jóvenes

475
00:24:17,827 --> 00:24:20,129
y el hecho de que esto
no había sucedido antes... estoy

476
00:24:20,162 --> 00:24:23,666
no estoy seguro de que nosotros
reconoció lo sorprendente que

477
00:24:23,700 --> 00:24:25,169
miró a otras personas.

478
00:24:28,671 --> 00:24:30,106
Estimado Sr. Newton,

479
00:24:30,140 --> 00:24:33,877
Soy una niña negra de 13 años y
Quiero ser una Pantera Negra.

480
00:24:33,910 --> 00:24:36,080
Ojalá me pudieras informar.

481
00:24:36,113 --> 00:24:38,782
¿Importa qué?
tu religión es?

482
00:24:38,815 --> 00:24:41,919
¿Cuáles son algunas calificaciones?
¿Ser una Pantera Negra?

483
00:24:41,951 --> 00:24:45,655
PD... escríbeme personalmente.

484
00:24:45,689 --> 00:24:47,091
me enseñaron

485
00:24:47,123 --> 00:24:50,059
para ser correcto... compórtate bien.

486
00:24:50,093 --> 00:24:52,462
Vas a salir
público, para saber siempre

487
00:24:52,496 --> 00:24:55,099
que el blanco
El hombre estaba escuchando.

488
00:24:55,132 --> 00:24:58,267
Con las Panteras Negras
llegando a la escena,

489
00:24:58,301 --> 00:25:02,473
fue simplemente un completamente
mensaje diferente.

490
00:25:02,506 --> 00:25:05,809
Cuando tenía 12 años,
ya sabes... ¿qué?

491
00:25:05,842 --> 00:25:10,280
Tuviste todo esto
otra representación de uno mismo,

492
00:25:10,313 --> 00:25:11,982
y simplemente cavando.

493
00:25:17,888 --> 00:25:20,324
Los fotógrafos aprovecharon.

494
00:25:20,356 --> 00:25:21,624
Quiero decir, nos tomaron fotografías.

495
00:25:21,658 --> 00:25:22,926
Los pusieron en los periódicos.

496
00:25:22,959 --> 00:25:24,527
Los pusieron en revistas.

497
00:25:24,561 --> 00:25:27,865
Y esa mirada que tenemos
proyectado... ya sabes,

498
00:25:27,898 --> 00:25:30,334
el gran afro, el
chaqueta de cuero,

499
00:25:30,366 --> 00:25:32,635
las sombras... que se convirtieron en un éxito.

500
00:25:36,038 --> 00:25:40,610
Y obviamente, los fotógrafos.
se sintieron atraídos por los Panthers.

501
00:25:40,643 --> 00:25:43,447
Bueno, escuchamos mucho
sobre las Panteras Negras.

502
00:25:43,479 --> 00:25:44,413
Panteras negras.

503
00:25:44,447 --> 00:25:45,114
Panteras negras.

504
00:25:45,148 --> 00:25:46,183
Las Panteras Negras.

505
00:25:46,216 --> 00:25:49,486
Las panteras negras
fueron absolutamente únicos.

506
00:25:49,518 --> 00:25:50,586
Las Panteras Negras.

507
00:25:50,620 --> 00:25:51,588
Las Panteras Negras.

508
00:25:51,621 --> 00:25:52,723
Panteras negras.

509
00:25:52,756 --> 00:25:53,422
El Partido Pantera Negra.

510
00:25:53,456 --> 00:25:54,525
Movimiento Pantera Negra.

511
00:25:54,557 --> 00:25:55,526
Partido Pantera Negra.

512
00:25:55,558 --> 00:25:57,094
Panteras negras.

513
00:25:57,126 --> 00:26:00,563
Creo que las Panteras Negras
Realmente entendí a los medios.

514
00:26:00,596 --> 00:26:01,764
Sabían lo que buscábamos.

515
00:26:01,797 --> 00:26:06,536
Sabían lo que nosotros
nos estábamos centrando.

516
00:26:06,569 --> 00:26:08,004
Los Panthers han ascendido a...

517
00:26:08,037 --> 00:26:09,238
El Partido Pantera Negra.

518
00:26:09,271 --> 00:26:10,640
Mucha gente sabe
de las Panteras.

519
00:26:10,673 --> 00:26:13,876
podrías decir
que explotamos al negro

520
00:26:13,910 --> 00:26:14,911
Panteras.

521
00:26:14,944 --> 00:26:16,646
Pero creo que hay
mucha evidencia

522
00:26:16,680 --> 00:26:20,683
que nos usaron
a su favor.

523
00:26:20,717 --> 00:26:24,755
Ellos fueron capaces de
establecer su legitimidad

524
00:26:24,787 --> 00:26:25,955
como voz de protesta.

525
00:26:25,988 --> 00:26:27,857
El presidente de la
Partido Pantera Negra.

526
00:26:27,891 --> 00:26:29,293
Y aquí está.

527
00:26:35,798 --> 00:26:37,934
Tenemos una película tuya
programa de desayuno.

528
00:26:37,968 --> 00:26:39,670
¿Esto también es sin sonido?

529
00:26:39,702 --> 00:26:40,937
Sí.

530
00:26:40,970 --> 00:26:41,438
Creo que sí.

531
00:26:41,470 --> 00:26:42,471
Está bien.

532
00:26:42,505 --> 00:26:43,473
¿Tú... lo harías?
comentas sobre esto?

533
00:26:43,506 --> 00:26:43,908
Sí.

534
00:26:50,447 --> 00:26:51,882
Si, esto

535
00:26:51,914 --> 00:26:54,851
es un desayuno gratis
programa para niños,

536
00:26:54,884 --> 00:26:57,253
y estan preparando la comida
allí temprano en la mañana.

537
00:26:57,286 --> 00:26:59,488
son unas dos horas
trabajar por la mañana.

538
00:26:59,521 --> 00:27:01,891
Estos miembros del partido principalmente
configurar todo este programa,

539
00:27:01,924 --> 00:27:04,193
y luego nos involucramos como
muchas de las personas de la comunidad

540
00:27:04,227 --> 00:27:07,064
como podamos.

541
00:27:07,096 --> 00:27:09,565
¿Quién quiere té?

542
00:27:09,598 --> 00:27:11,067
Pon más té, hermanito.

543
00:27:11,101 --> 00:27:12,202
Vamos, hermanita.

544
00:27:12,235 --> 00:27:15,171
Todos pueden sentarse y
conseguir algo de comer.

545
00:27:15,205 --> 00:27:16,740
Estudios
salió diciendo

546
00:27:16,773 --> 00:27:19,343
que los niños que no tuvieron
un buen desayuno por la mañana

547
00:27:19,375 --> 00:27:22,144
estaban menos atentos en la escuela
y menos inclinado a hacerlo bien

548
00:27:22,178 --> 00:27:23,814
y sufría de fatiga.

549
00:27:23,846 --> 00:27:27,283
Quiero decir, había todo
tipos de razones científicas

550
00:27:27,316 --> 00:27:30,887
tomar un buen desayuno
por la mañana.

551
00:27:30,921 --> 00:27:34,423
Y nosotros simplemente
tomó esa información,

552
00:27:34,457 --> 00:27:37,428
y se desarrolló un programa
sirviendo el desayuno a los niños.

553
00:27:40,796 --> 00:27:43,633
después de mi
padre volvió a casa desde Vietnam

554
00:27:43,667 --> 00:27:46,403
y fue dado de alta del
ejército y no podía conseguir trabajo,

555
00:27:46,436 --> 00:27:48,705
estábamos pasando por
un momento muy duro.

556
00:27:48,738 --> 00:27:52,609
La comida era como... ya sabes,
solo las necesidades cotidianas

557
00:27:52,642 --> 00:27:54,143
fueron duros.

558
00:27:54,177 --> 00:27:56,947
me dio vergüenza
vete, pero cuando te fuiste,

559
00:27:56,979 --> 00:28:00,750
Ya sabes, todos los niños se ríen.
y luego, de repente

560
00:28:00,784 --> 00:28:03,085
el estigma... o
lo que sea que pensaste

561
00:28:03,119 --> 00:28:06,055
fue el estigma... se fue
lejos, y realmente

562
00:28:06,088 --> 00:28:09,792
tengo que ver que sí, esto es
qué son las Panteras Negras.

563
00:28:15,765 --> 00:28:18,134
estábamos mostrando
amor por nuestro pueblo.

564
00:28:18,168 --> 00:28:20,671
Ya sabes, si tienes un
Niño, si supieras eso, oye,

565
00:28:20,703 --> 00:28:23,906
estos hombres y mujeres van
para alimentar a mi hijo por la mañana,

566
00:28:23,940 --> 00:28:24,807
eso es un gran problema.

567
00:28:31,715 --> 00:28:34,117
el desayuno
programa realmente atrapado

568
00:28:34,150 --> 00:28:35,084
encendido.

569
00:28:35,117 --> 00:28:37,653
Sirvió aproximadamente
20.000 comidas a la semana

570
00:28:37,687 --> 00:28:40,958
a los jóvenes de 19
diferentes comunidades.

571
00:28:40,990 --> 00:28:43,359
entonces no era una mosca
por la noche.

572
00:28:43,392 --> 00:28:45,796
Realmente, en realidad fue
haciendo una diferencia.

573
00:28:55,171 --> 00:28:57,708
Justo en este momento
que los Panthers están girando

574
00:28:57,740 --> 00:29:00,509
hacia programas de supervivencia...
hacia el desayuno gratis

575
00:29:00,543 --> 00:29:03,046
programas, clínicas gratuitas,
y programas de comida gratis que

576
00:29:03,078 --> 00:29:05,081
les ayudará a reconectarse
con la comunidad negra

577
00:29:05,114 --> 00:29:08,919
y desarrollar su membresía,
y repudiando esto antes

578
00:29:08,951 --> 00:29:12,055
defensa del autoarmado
patrullas de defensa y policía...

579
00:29:12,087 --> 00:29:14,223
Edgar Hoover
ataca a los Panthers.

580
00:29:19,328 --> 00:29:23,599
Hoover vio cualquier forma de
La organización negra como una amenaza.

581
00:29:23,632 --> 00:29:26,402
al status quo tal como él lo veía.

582
00:29:26,436 --> 00:29:28,605
Cambio que habría
implicaba la igualdad,

583
00:29:28,638 --> 00:29:30,707
eso hubiera puesto poder
en manos de los negros,

584
00:29:30,739 --> 00:29:34,643
fue en gran medida un
amenaza para Hoover.

585
00:29:34,677 --> 00:29:37,781
el empezó algo
llamado COINTELPRO,

586
00:29:37,814 --> 00:29:41,517
dirigido contra lo que él llamó
grupos de odio nacionalistas negros.

587
00:29:41,551 --> 00:29:45,255
COINTELPRO era la abreviatura
de mostrador

588
00:29:45,287 --> 00:29:47,591
Programa de Inteligencia.

589
00:29:47,623 --> 00:29:49,759
El propósito de este nuevo

590
00:29:49,793 --> 00:29:54,598
El esfuerzo de contrainteligencia es
exponer, perturbar, desviar,

591
00:29:54,631 --> 00:29:57,934
desacreditar o de otra manera
neutralizar las actividades

592
00:29:57,967 --> 00:30:00,504
de los nacionalistas negros.

593
00:30:00,536 --> 00:30:02,104
Neutralizar podría

594
00:30:02,138 --> 00:30:05,042
significa hacer a alguien
un informante

595
00:30:05,075 --> 00:30:08,644
o meter a alguien en la cárcel
o hacer que maten a alguien.

596
00:30:13,048 --> 00:30:18,055
Hoover estaba enviando
cartas a varias oficinas

597
00:30:18,087 --> 00:30:21,257
casi semanalmente
para proponer nuevas ideas

598
00:30:21,290 --> 00:30:24,594
perseguir a miembros de
el Partido Pantera Negra.

599
00:30:30,200 --> 00:30:34,304
245 de la
290 acciones COINTELPRO

600
00:30:34,336 --> 00:30:37,306
Estaban en contra de los Panteras Negras.

601
00:30:37,340 --> 00:30:40,677
Uno de los mandatos era hacer
No haga público este programa.

602
00:30:40,709 --> 00:30:44,847
no le digas a nadie
que existe.

603
00:30:44,881 --> 00:30:47,584
El FBI tiene
una nota que dice

604
00:30:47,616 --> 00:30:52,555
los objetivos de
operaciones de contrainteligencia.

605
00:30:52,588 --> 00:30:55,124
Uno es prevenir
el surgimiento de lo que

606
00:30:55,158 --> 00:30:58,328
llaman al mesías negro... un
único líder carismático que

607
00:30:58,361 --> 00:31:00,497
podría unificar el movimiento.

608
00:31:00,529 --> 00:31:05,201
Quieren impedir la apelación
del movimiento político radical

609
00:31:05,235 --> 00:31:09,473
a la juventud negra, y
querían aislar

610
00:31:09,506 --> 00:31:12,476
estos grupos para prevenirlos
de ganar respetabilidad

611
00:31:12,508 --> 00:31:13,876
en la comunidad negra.

612
00:31:13,910 --> 00:31:18,648
Y fueron muy explícitos.
al enunciar estos objetivos.

613
00:31:18,680 --> 00:31:20,584
Nos seguían todos los días.

614
00:31:20,616 --> 00:31:21,784
Fuimos acosados.

615
00:31:21,817 --> 00:31:24,386
Nuestros teléfonos fueron intervenidos.

616
00:31:24,420 --> 00:31:27,224
Nuestras familias fueron acosadas.

617
00:31:27,257 --> 00:31:30,927
mis padres eran ambos
visitado por el FBI.

618
00:31:30,959 --> 00:31:33,130
Debemos crear sospechas

619
00:31:33,162 --> 00:31:35,664
con respecto a sus
respectivos cónyuges,

620
00:31:35,698 --> 00:31:37,934
y tu imaginación
e ingenio

621
00:31:37,967 --> 00:31:41,104
debe ser empleado para que
que la Mesa tenga éxito.

622
00:31:43,805 --> 00:31:46,977
ellos lo harían
enviar cartas a mi esposa,

623
00:31:47,009 --> 00:31:49,145
y las letras
diría que landon

624
00:31:49,179 --> 00:31:51,648
esta durmiendo con esta mujer
o dormir con esa mujer

625
00:31:51,680 --> 00:31:54,183
o dormir con
las otras mujeres.

626
00:31:54,217 --> 00:31:57,153
Luego, cuando me arrestaron,
El FBI vino a mí y me dijo:

627
00:31:57,187 --> 00:31:57,954
ja, mira.

628
00:31:57,987 --> 00:31:59,156
Tenemos toda esta evidencia.

629
00:31:59,189 --> 00:32:01,925
Todas estas personas van a
voltea y se vuelve contra ti.

630
00:32:01,958 --> 00:32:04,527
Te vamos a ejecutar
porque te tenemos ahora.

631
00:32:04,561 --> 00:32:05,929
Vamos a ejecutarte.

632
00:32:05,961 --> 00:32:14,270
Pero si quieres ser un informante
por nosotros, entonces te dejaremos ir.

633
00:32:14,304 --> 00:32:16,006
mi
reclutamiento por el FBI

634
00:32:16,038 --> 00:32:19,408
fue muy eficiente...
muy simple, de verdad.

635
00:32:19,441 --> 00:32:23,613
Robé un auto y fui
sobrepasando el límite estatal,

636
00:32:23,645 --> 00:32:27,082
y tenían un potencial
caso en mi contra,

637
00:32:27,115 --> 00:32:30,886
y estaba buscando un
oportunidad de resolverlo.

638
00:32:30,920 --> 00:32:33,757
Y un par de meses
luego esa oportunidad

639
00:32:33,789 --> 00:32:38,027
llegó cuando el agente del FBI
Roy Mitchell me pidió que lo hiciera.

640
00:32:38,061 --> 00:32:41,531
baja a la oficina local
del Partido Pantera Negra

641
00:32:41,564 --> 00:32:45,134
e intentarlo, ganar membresía.

642
00:32:45,168 --> 00:32:47,737
El FBI quería
destruir a los Panthers.

643
00:32:47,769 --> 00:32:52,575
Ellos vieron absolutamente el
Panteras como vanguardia

644
00:32:52,609 --> 00:32:58,915
de una manera muy, muy amenazante y
violento movimiento revolucionario.

645
00:32:58,948 --> 00:33:02,686
Ellos absolutamente querían esto
organización que va a ser destruida.

646
00:33:05,455 --> 00:33:10,327
El FBI estaba dando la vuelta
mi suegra y mi esposa,

647
00:33:10,360 --> 00:33:14,798
y para que me detenga
ese tipo de actividad,

648
00:33:14,831 --> 00:33:17,901
Dejé de ir a casa
y muchas otras personas

649
00:33:17,933 --> 00:33:21,805
también lo hizo para proteger
sus familias.

650
00:33:21,837 --> 00:33:24,840
En cierto sentido se podría decir
que abandonamos a nuestras familias

651
00:33:24,873 --> 00:33:25,709
por el Partido Pantera.

652
00:33:28,311 --> 00:33:30,247
Es posible que tengas un
apartamento de tres habitaciones

653
00:33:30,279 --> 00:33:32,449
que podría tener 10 panteras
quedarse ahí y compartir

654
00:33:32,481 --> 00:33:33,616
dormitorios.

655
00:33:33,650 --> 00:33:36,419
La sala de estar estaba
básicamente también un dormitorio.

656
00:33:36,451 --> 00:33:38,387
nosotros
Los llamó almohadillas Panther.

657
00:33:38,421 --> 00:33:41,056
alguien seria
en seguridad las 24 horas.

658
00:33:41,090 --> 00:33:43,893
alguien fue responsable
para limpiar el lugar.

659
00:33:43,926 --> 00:33:48,598
A menudo era una rotación
lista de responsabilidades.

660
00:33:48,631 --> 00:33:50,867
Era una sensación de
comunidad que creamos.

661
00:34:11,087 --> 00:34:13,456
La base era
los miembros de todos los días

662
00:34:13,489 --> 00:34:16,726
eso hizo el diario
trabajo del Partido.

663
00:34:16,759 --> 00:34:18,527
ellos los que
hizo el Partido,

664
00:34:18,560 --> 00:34:20,997
los que rompen la espalda, los que
tú pusiste todo el trabajo.

665
00:34:30,038 --> 00:34:32,341
Panteras se dieron cuenta
tenemos que vivir juntos

666
00:34:32,375 --> 00:34:34,244
para proteger a uno
otro, y tenemos

667
00:34:34,277 --> 00:34:38,348
comprometerse también con
esta cosa, a esta causa,

668
00:34:38,381 --> 00:34:42,085
a este movimiento,
Las 24 horas del día.

669
00:34:42,118 --> 00:34:43,820
Las bases...

670
00:34:43,852 --> 00:34:46,121
cualesquiera que sean las órdenes que vinieron
abajo de nuestros capitanes

671
00:34:46,154 --> 00:34:49,625
y tenientes, lo hicimos
eso, porque ese espíritu era

672
00:34:49,658 --> 00:34:53,562
en nosotros permanecer en esto
movimiento hacia nuestra muerte,

673
00:34:53,596 --> 00:34:55,332
o si eso significaba ir a la cárcel.

674
00:34:55,364 --> 00:34:57,600
Así que todo lo que dijeron
que hacer, lo hicimos.

675
00:35:13,582 --> 00:35:15,517
yo estaba en
trabajo, cocinar el desayuno

676
00:35:15,551 --> 00:35:19,288
para el programa de desayuno.

677
00:35:19,321 --> 00:35:23,425
Entonces estaba entre contracciones.
volteando panqueques.

678
00:35:23,459 --> 00:35:25,194
pasaria todo el dia

679
00:35:25,227 --> 00:35:28,597
contestar los teléfonos, incluso después
Tuve a mi hijo, cuando regresé

680
00:35:28,631 --> 00:35:29,866
para trabajar.

681
00:35:29,899 --> 00:35:31,634
Solía tener que saltar sobre él
arriba y abajo muy pesado,

682
00:35:31,667 --> 00:35:33,136
porque simplemente
no dejaría de llorar

683
00:35:33,169 --> 00:35:34,270
mientras contesto el teléfono.

684
00:35:34,303 --> 00:35:35,270
Lo que sea.

685
00:35:35,303 --> 00:35:37,840
limpié congeladores
con un palillo.

686
00:35:37,873 --> 00:35:40,009
Y así es como respondería
el teléfono... Pantera Negra

687
00:35:40,042 --> 00:35:41,310
Sede nacional del partido.

688
00:35:41,343 --> 00:35:42,311
Partido Pantera Negra
sede central.

689
00:35:42,344 --> 00:35:42,879
¿Puedo ayudarle?

690
00:36:00,096 --> 00:36:01,464
Querido Huey, cuando

691
00:36:01,497 --> 00:36:04,167
Me uní al partido que era
emocionado de ser parte

692
00:36:04,200 --> 00:36:06,803
de una organización que
cree en la calidad de los hombres

693
00:36:06,835 --> 00:36:08,538
y mujeres.

694
00:36:08,571 --> 00:36:11,940
Me molesta que haya
hermanos que todavía ven a las mujeres

695
00:36:11,973 --> 00:36:14,309
como objetos sexuales.

696
00:36:14,343 --> 00:36:16,578
No deberíamos tener hombres en
el Partido Pantera Negra

697
00:36:16,611 --> 00:36:19,482
que se sienten así... o
mujeres, por cierto.

698
00:36:22,151 --> 00:36:24,486
uno de los
ironías de la pantera negra

699
00:36:24,520 --> 00:36:28,792
Fiesta es que la imagen es
el hombre negro con la chaqueta

700
00:36:28,825 --> 00:36:32,227
y el arma, pero la realidad
es la mayoría del rango

701
00:36:32,261 --> 00:36:35,665
y archiva en, al final
de los años 60 son mujeres.

702
00:36:35,698 --> 00:36:38,368
Todo el mundo sabe que todos los
la gente no tiene libertades,

703
00:36:38,401 --> 00:36:40,437
toda la gente
no tienes libertad,

704
00:36:40,469 --> 00:36:42,305
toda la gente
no tengo justicia,

705
00:36:42,337 --> 00:36:44,973
y toda la gente no tiene
poder, entonces eso significa que ninguno de nosotros

706
00:36:45,006 --> 00:36:47,042
hacer.

707
00:36:47,076 --> 00:36:48,978
El negro
El Partido Pantera ciertamente

708
00:36:49,011 --> 00:36:52,181
tenía un chovinista
tono, y así lo intentamos

709
00:36:52,214 --> 00:36:55,919
para cambiar algunas de las
roles de género claros

710
00:36:55,951 --> 00:37:02,191
para que las mujeres tuvieran armas y los hombres
Desayuno cocinado para niños.

711
00:37:02,225 --> 00:37:03,125
¿Lo superamos?

712
00:37:03,158 --> 00:37:04,294
Por supuesto que no lo hicimos.

713
00:37:04,326 --> 00:37:06,094
Como me gusta decir, nosotros
no entendí a estos hermanos

714
00:37:06,127 --> 00:37:08,230
desde el cielo revolucionario.

715
00:37:08,263 --> 00:37:10,165
¿"Periódico Pantera Negra"?

716
00:37:10,198 --> 00:37:11,066
¡Papel pantera!

717
00:37:21,277 --> 00:37:23,546
El papel fue
el alma del Partido.

718
00:37:23,578 --> 00:37:24,847
Por eso sobrevivimos.

719
00:37:24,881 --> 00:37:27,917
Vendimos los papeles
a 0,25 dólares en aquel entonces.

720
00:37:27,950 --> 00:37:30,018
Imprimirlo cuesta quizás 0,12 dólares.

721
00:37:30,051 --> 00:37:32,321
Los otros 12 y 1/2 centavo
fue a los distintos capítulos

722
00:37:32,355 --> 00:37:33,756
y ramas.

723
00:37:33,788 --> 00:37:35,658
Así es como nosotros
Básicamente sobrevivió.

724
00:37:35,690 --> 00:37:37,192
El periódico del Partido fue

725
00:37:37,225 --> 00:37:40,762
lugares que los miembros del Partido nunca visitarían
llegar a ir y estar alcanzando

726
00:37:40,796 --> 00:37:42,431
gente que nunca veríamos.

727
00:37:42,464 --> 00:37:44,867
Pero el papel llega allí.
de una forma u otra.

728
00:37:44,901 --> 00:37:47,370
entonces era muy importante
para sacar el papel.

729
00:37:47,402 --> 00:37:50,006
Los Ángeles, 2.850.

730
00:37:50,038 --> 00:37:51,306
Nuevo Haven, 3.000.

731
00:37:51,339 --> 00:37:53,609
cuando estábamos
cargar cajas o agrupar

732
00:37:53,643 --> 00:37:54,777
papeles o lo que sea
estábamos haciendo,

733
00:37:54,810 --> 00:37:56,446
lo hicimos en un
línea de montaje de moda,

734
00:37:56,478 --> 00:37:58,747
y simplemente comenzaríamos
cantando, lo sabes.

735
00:37:58,781 --> 00:38:01,784
No hay montaña lo suficientemente alta.

736
00:38:01,817 --> 00:38:05,555
No hay ningún valle bajo
suficiente para mantenerme

737
00:38:05,587 --> 00:38:10,125
desde obtener este documento hasta
tú... o lo que sea que hiciéramos.

738
00:38:10,158 --> 00:38:11,994
cambiaríamos el
letra solo un poquito.

739
00:38:12,027 --> 00:38:13,663
Ya sabes...
Es cosa tuya.

740
00:38:13,696 --> 00:38:15,297
Haz lo que quieras hacer.

741
00:38:15,330 --> 00:38:18,267
¿Por qué sigues diciéndome?
¿Qué... y luego?

742
00:38:18,301 --> 00:38:20,636
diríamos qué hacer.

743
00:38:20,669 --> 00:38:21,904
¡Papel pantera!

744
00:38:21,937 --> 00:38:26,508
Este hombre necesita ayuda.
con los seres humanos.

745
00:38:26,542 --> 00:38:30,145
en el papel
todo se juntó.

746
00:38:30,178 --> 00:38:32,648
Teníamos la plataforma... los diez
La plataforma puntual estaba allí.

747
00:38:32,681 --> 00:38:34,149
Ya sabes, fue
lo primero que tu

748
00:38:34,183 --> 00:38:35,451
Mira cuando abres el papel.

749
00:38:35,484 --> 00:38:37,719
Queremos el fin de la
robo por parte del hombre blanco

750
00:38:37,752 --> 00:38:38,921
de nuestra comunidad negra.

751
00:38:38,955 --> 00:38:40,757
Eso es lo que estamos hablando.
aproximadamente, como el número 3.

752
00:38:40,790 --> 00:38:43,426
Número 4, queremos una vivienda digna
apto para albergar a seres humanos.

753
00:38:43,459 --> 00:38:43,993
¿Excavas?

754
00:38:44,026 --> 00:38:46,094
Puedo entender eso.

755
00:38:46,127 --> 00:38:49,031
Y explicó quiénes éramos
y qué... de qué éramos,

756
00:38:49,064 --> 00:38:50,065
cuáles eran nuestros objetivos.

757
00:38:50,098 --> 00:38:51,200
Dígame, señora.

758
00:38:51,232 --> 00:38:53,001
¿Lees el negro?
¿Periódico del Partido Pantera?

759
00:38:53,035 --> 00:38:53,803
Sí.

760
00:38:53,835 --> 00:38:54,736
¿Por qué?

761
00:38:54,770 --> 00:38:57,040
porque soy negro
y estoy orgulloso.

762
00:38:57,073 --> 00:38:59,042
¿Qué haces?
¿Qué te gusta más del periódico?

763
00:38:59,075 --> 00:39:01,243
Porque son orgullosos
gente y los amo.

764
00:39:12,288 --> 00:39:14,257
para mi
solo habia una razon

765
00:39:14,290 --> 00:39:16,392
leer la pantera
periódico, y eso fue

766
00:39:16,424 --> 00:39:19,027
para ver las ilustraciones de Emory.

767
00:39:19,060 --> 00:39:22,497
Sus pinturas, su
caricaturas, sus ilustraciones

768
00:39:22,531 --> 00:39:24,500
Literalmente nos dio la historia.

769
00:39:33,676 --> 00:39:36,578
Bueno a mi tu
respondería a la obra de arte

770
00:39:36,611 --> 00:39:40,916
porque fue un reflejo
de ellos en la propia obra de arte,

771
00:39:40,950 --> 00:39:43,419
porque tu las estabas poniendo
en el escenario como los personajes

772
00:39:43,451 --> 00:39:46,089
y los héroes en las imágenes.

773
00:39:46,122 --> 00:39:48,558
Pudieron ver a su hermano,
o podrían ver a su tío

774
00:39:48,591 --> 00:39:49,392
en las imágenes.

775
00:39:58,500 --> 00:40:00,937
A través de los programas de desayuno,
a través de los otros programas

776
00:40:00,969 --> 00:40:02,738
que teníamos, el
clínicas de salud, personas

777
00:40:02,772 --> 00:40:05,308
entra y habla sobre cómo
no pueden pagar sus cuentas

778
00:40:05,341 --> 00:40:11,513
o necesitan cuidado de niños... eso
La lágrima simbolizaba ese dolor.

779
00:40:11,547 --> 00:40:13,983
que observé.

780
00:40:14,015 --> 00:40:15,350
Incluso a través de sus
dolor hubo

781
00:40:15,384 --> 00:40:18,154
esta fuerza y
determinación y convicción

782
00:40:18,187 --> 00:40:20,323
seguir luchando.

783
00:40:20,355 --> 00:40:24,093
Entonces estamos tratando de poner eso
en la propia obra de arte.

784
00:40:29,799 --> 00:40:32,001
emory
era nuestro realismo social.

785
00:40:32,033 --> 00:40:36,471
Él te dio una sensación de
valentía, resiliencia, coraje,

786
00:40:36,504 --> 00:40:38,407
y sobre todo, belleza.

787
00:40:38,440 --> 00:40:40,009
Eso fue lo que yo
Me encantó Emory.

788
00:40:50,518 --> 00:40:55,123
Fue idea de Huey y Bobby.
dibujar un cerdo dibujando eso

789
00:40:55,156 --> 00:40:58,527
simbolizaría a la policía.

790
00:40:58,560 --> 00:41:03,865
Entonces el primer cerdo que hice
Era uno sobre los cuatro cascos.

791
00:41:03,899 --> 00:41:05,567
acaba de llegar a mi
una noche, ¿por qué no

792
00:41:05,600 --> 00:41:07,803
¿Pararse sobre dos cascos?

793
00:41:07,837 --> 00:41:10,206
Le pondré una bandolera...
una bandolera de armas

794
00:41:10,239 --> 00:41:14,277
con la funda y un
insignia y las moscas a su alrededor,

795
00:41:14,310 --> 00:41:16,978
y eso se convirtió en el
símbolo... icono del cerdo.

796
00:41:17,011 --> 00:41:18,647
Tomó vida propia.

797
00:41:18,681 --> 00:41:21,050
Ha llegado la revolución.

798
00:41:21,082 --> 00:41:22,050
¡Fuera de los cerdos!

799
00:41:22,084 --> 00:41:24,953
Es hora de recoger las armas.

800
00:41:24,986 --> 00:41:27,355
¡Fuera de los cerdos!

801
00:41:27,388 --> 00:41:29,825
esa retórica
no nos molestó cuando

802
00:41:29,859 --> 00:41:33,328
lo dijeron los Panthers.

803
00:41:33,361 --> 00:41:36,298
Poder para el pueblo.

804
00:41:36,332 --> 00:41:36,966
¡Fuera de los cerdos!

805
00:41:36,998 --> 00:41:39,301
Poder para el pueblo.

806
00:41:39,335 --> 00:41:40,436
¡Fuera de los cerdos!

807
00:41:40,468 --> 00:41:44,673
Pero cuando fue elegido
por estudiantes universitarios,

808
00:41:44,707 --> 00:41:49,212
que lo digan, que
Definitivamente nos molestó.

809
00:41:49,245 --> 00:41:53,149
Poder para
la gente ¡Fuera de los cerdos!

810
00:41:53,181 --> 00:41:55,618
Poder para el pueblo.

811
00:41:55,651 --> 00:41:57,687
¡Fuera de los cerdos!

812
00:41:57,719 --> 00:42:01,457
yo era sargento
patrullando en los proyectos,

813
00:42:01,489 --> 00:42:05,026
y estaba el
niña más linda.

814
00:42:05,060 --> 00:42:07,797
Así que me detuve a saludar.
y le dije hola, cariño.

815
00:42:07,830 --> 00:42:08,931
Cómo está hoy.

816
00:42:08,964 --> 00:42:12,301
Y ella me miró y
ella dijo, vete a la mierda, cerdo.

817
00:42:12,334 --> 00:42:14,770
Y pensé, nosotros
Lo he perdido, hombre.

818
00:42:14,803 --> 00:42:16,305
Lo hemos perdido de plano.

819
00:42:19,375 --> 00:42:20,977
Cualquiera que critique

820
00:42:21,009 --> 00:42:24,613
la policia, especialmente eso
no tuve miedo de decirlo,

821
00:42:24,647 --> 00:42:26,982
Probablemente hizo enojar a la policía.

822
00:42:34,857 --> 00:42:36,526
Éramos nosotros contra ellos.

823
00:42:36,558 --> 00:42:37,493
Ese se convirtió en el tema.

824
00:42:40,962 --> 00:42:43,064
tenemos
He visto al cerdo en la escena.

825
00:42:43,098 --> 00:42:44,366
Sabemos cómo es.

826
00:42:44,399 --> 00:42:46,835
Sabemos de lo que es capaz.
de... simplemente ser un maldito cerdo,

827
00:42:46,868 --> 00:42:50,672
gruñendo y golpeando
y caminando por la calle.

828
00:42:50,705 --> 00:42:53,108
la policia
debe ser puesto bajo control

829
00:42:53,142 --> 00:42:54,910
por cualquier medio
necesario, incluyendo

830
00:42:54,944 --> 00:42:56,078
mediante la fuerza de las armas.

831
00:42:56,111 --> 00:42:59,047
Estos racistas, gestapo
los cerdos tienen que parar

832
00:42:59,080 --> 00:43:01,483
brutalizar a nuestra comunidad o
vamos a empuñar las armas,

833
00:43:01,517 --> 00:43:03,152
vamos a expulsarlos.

834
00:43:03,185 --> 00:43:05,121
Esa tendencia a mantener

835
00:43:05,154 --> 00:43:07,757
escalando el
retórica... eso fue

836
00:43:07,790 --> 00:43:09,525
una parte importante del
crecimiento del partido,

837
00:43:09,558 --> 00:43:11,794
pero también fue un
fuerza destructiva,

838
00:43:11,826 --> 00:43:13,796
porque tu eras
siempre subiendo la apuesta.

839
00:43:13,828 --> 00:43:16,765
yo digo
armas, recojan las armas,

840
00:43:16,799 --> 00:43:20,268
recoger las armas y
poner a los cerdos a huir.

841
00:43:20,301 --> 00:43:21,770
Recoge las armas.

842
00:43:21,803 --> 00:43:24,239
Auge, auge,

843
00:43:24,272 --> 00:43:26,776
trajo
toda la represión sobre ellos

844
00:43:26,808 --> 00:43:29,812
antes de que fueran
preparado para manejarlo.

845
00:43:29,844 --> 00:43:32,781
solo quiero lidiar con
negro y liberación negra.

846
00:43:32,814 --> 00:43:34,950
Mi pecado es escoger
levanta mi maldita arma...

847
00:43:34,984 --> 00:43:38,120
y soy madre...
tener a mi bebe

848
00:43:38,152 --> 00:43:40,156
en una mano mi
arma en el otro,

849
00:43:40,189 --> 00:43:42,959
y luego estoy aquí, hijos de puta
para conseguir lo que es mío.

850
00:43:51,033 --> 00:43:52,401
el
voz que llamó

851
00:43:52,433 --> 00:43:55,337
por la justicia y la hermandad
ha sido silenciado.

852
00:43:55,370 --> 00:44:00,408
Los hombres de todas las razas ahora deben
uníos en esta hora

853
00:44:00,442 --> 00:44:03,012
negar que la violencia es
victoria y cumplir

854
00:44:03,044 --> 00:44:04,012
la visión de la hermandad.

855
00:44:10,785 --> 00:44:12,854
El efecto de la
muerte de martin lutero

856
00:44:12,888 --> 00:44:15,625
King en los Panthers era
abrumador en el sentido

857
00:44:15,658 --> 00:44:22,064
que una vez rey fue
asesinado, y el camino

858
00:44:22,096 --> 00:44:28,370
fue asesinado tan públicamente,
destrozó a mucha, mucha gente.

859
00:44:30,739 --> 00:44:33,009
ellos habian matado
su última oportunidad para mí

860
00:44:33,042 --> 00:44:35,011
estar en paz con ellos.

861
00:44:35,044 --> 00:44:38,547
Habían matado a su último
oportunidad de negociación.

862
00:44:38,580 --> 00:44:40,783
mataron al hombre
quien caminó por el infierno

863
00:44:40,815 --> 00:44:45,087
para tratar de llevarse bien con
¿tú y lo matas?

864
00:44:45,120 --> 00:44:47,489
Ese fue nuestro campeón.

865
00:44:47,522 --> 00:44:50,825
mataste lo que sea
esperanza que tenía en ti,

866
00:44:50,859 --> 00:44:53,596
y no tengo mas
úsalo para ti... ninguno.

867
00:45:07,076 --> 00:45:08,611
Yo creo que hay

868
00:45:08,643 --> 00:45:12,480
fue una decisión tomada que
alguna respuesta por parte

869
00:45:12,513 --> 00:45:14,216
de la pantera negra
La fiesta tiene que ser

870
00:45:14,248 --> 00:45:17,085
hecho sobre lo que le pasó a King.

871
00:45:17,118 --> 00:45:18,453
Eldridge Cleaver fue

872
00:45:18,486 --> 00:45:21,589
preocupado de que si los Panthers
no tomó medidas decisivas

873
00:45:21,622 --> 00:45:23,425
ellos cesarían
ser la vanguardia.

874
00:45:23,459 --> 00:45:27,330
Entonces tuvimos esta idea de realmente
Atacar activamente a la policía.

875
00:45:30,098 --> 00:45:32,167
El va y se acerca
miembros del partido

876
00:45:32,201 --> 00:45:35,771
en Oakland, y todos los mayores
la gente se negó a participar.

877
00:45:35,803 --> 00:45:37,706
Sabían que esto
sería un suicidio.

878
00:45:37,739 --> 00:45:40,241
Pero el miembro más joven del
fiesta, pequeño Bobby Hutton,

879
00:45:40,274 --> 00:45:44,180
decide seguir
Eldridge a la batalla.

880
00:45:44,212 --> 00:45:46,614
El pequeño Bobby me llamó...
gran hombre,

881
00:45:46,647 --> 00:45:47,983
Necesito un arma.

882
00:45:50,752 --> 00:45:55,725
Le regalé una Winchester calibre 12.
escopeta de bomba que tenía,

883
00:45:55,757 --> 00:46:01,029
y le dije, bueno, sé
Ten cuidado ahí fuera, ya sabes.

884
00:46:01,062 --> 00:46:02,664
Mírate a ti mismo.

885
00:46:02,698 --> 00:46:07,268
Y él dijo OK, yo
voluntad, y se fue.

886
00:46:07,301 --> 00:46:11,439
Y luego lo primero
por la mañana yo

887
00:46:11,473 --> 00:46:12,708
tener la radio encendida.

888
00:46:12,741 --> 00:46:14,110
El Oakland
la policía declaró

889
00:46:14,143 --> 00:46:16,445
que les dispararon
durante una investigación de rutina

890
00:46:16,477 --> 00:46:20,382
en una persona sospechosa, y
después de una breve búsqueda acorralado

891
00:46:20,415 --> 00:46:24,586
Hutton y Eldridge Cleaver en
el sótano de una casa cercana.

892
00:46:24,620 --> 00:46:26,989
una lagrima
bombona de gas explotó,

893
00:46:27,022 --> 00:46:30,326
y el sótano donde estaban
escondido en el fuego.

894
00:46:30,359 --> 00:46:32,361
Decidieron que no
quiero quemarme hasta morir.

895
00:46:32,393 --> 00:46:34,629
Preferirían rendirse.

896
00:46:34,663 --> 00:46:37,700
Eldridge le dijo a Bobby Hutton
para quitarte toda la ropa

897
00:46:37,732 --> 00:46:39,968
para que no puedan ver que eres
ocultando un arma.

898
00:46:40,002 --> 00:46:42,538
Cuando te rindes,
quítate todo.

899
00:46:42,571 --> 00:46:47,009
Pero Bobby estaba avergonzado.
y solo se quitó la camisa

900
00:46:47,042 --> 00:46:48,011
y siguió en sus pantalones.

901
00:46:50,645 --> 00:46:52,348
Bobby Hutton vino
afuera con sus manos

902
00:46:52,381 --> 00:46:56,685
en el aire... primer miembro
quien salió de la casa

903
00:46:56,718 --> 00:46:57,719
y fue asesinado a tiros.

904
00:47:03,192 --> 00:47:05,161
Mi corazón se hundió.

905
00:47:05,194 --> 00:47:10,933
Tenía sólo 17 años,
y una de las primeras personas

906
00:47:10,966 --> 00:47:13,368
ser asesinado en el
fiesta, y tan joven.

907
00:47:16,672 --> 00:47:19,975
En esencia, sentí
que salí y conseguí

908
00:47:20,007 --> 00:47:22,911
mi hermano pequeño mató.

909
00:47:22,944 --> 00:47:27,315
¿Qué pasaría si no lo hiciera?
¿Le dio el arma?

910
00:47:27,348 --> 00:47:32,521
Esos son algunos de los demonios.
eso, estaban en mi armario.

911
00:47:36,692 --> 00:47:40,463
Derribado como un común
animal, murió guerrero

912
00:47:40,495 --> 00:47:43,331
por la liberación negra.

913
00:47:43,364 --> 00:47:47,002
En nombre de la hermandad
y supervivencia, recuerda Bobby.

914
00:47:47,035 --> 00:47:51,940
Eso podría haber sido
mi hijo acostado ahí,

915
00:47:51,973 --> 00:47:55,743
y voy a hacer
tanto como puedo.

916
00:47:55,777 --> 00:48:01,617
voy a empezar ahora mismo
para informar a los blancos de lo que

917
00:48:01,649 --> 00:48:03,651
ellos no lo saben.

918
00:48:03,685 --> 00:48:07,288
Para el Partido Pantera Negra,
era crisis y caos,

919
00:48:07,321 --> 00:48:12,794
porque esta era la primera vez
que esto hubiera sucedido alguna vez.

920
00:48:12,828 --> 00:48:18,634
no habia pantera
asesinado por la policía.

921
00:48:18,667 --> 00:48:20,201
nosotros
queremos no violencia,

922
00:48:20,234 --> 00:48:23,305
como martin luther king...
pero no violencia por parte

923
00:48:23,337 --> 00:48:24,707
¿de quién?

924
00:48:24,739 --> 00:48:30,011
Sentarnos y observarnos a nosotros mismos
¿Ser masacrado como nuestro hermano?

925
00:48:30,044 --> 00:48:33,581
Debemos defendernos,
como dijo Malcolm X,

926
00:48:33,614 --> 00:48:34,450
por cualquier medio necesario.

927
00:48:41,189 --> 00:48:43,424
después
la pérdida de Bobby Hutton,

928
00:48:43,457 --> 00:48:46,728
A Eldridge se le ordenó
rendirse a san francisco

929
00:48:46,761 --> 00:48:51,700
La policía volverá a prisión.
pero el 28 de noviembre de 1968,

930
00:48:51,732 --> 00:48:57,172
no se entregó,
y no fue encontrado.

931
00:48:57,205 --> 00:48:59,607
Sra. Cleaver, ¿puede
¿Sabes dónde está tu marido?

932
00:48:59,640 --> 00:49:00,742
No.

933
00:49:00,776 --> 00:49:01,977
¿Cuándo fue el
¿La última vez que lo viste?

934
00:49:02,009 --> 00:49:03,344
Domingo por la noche.

935
00:49:03,377 --> 00:49:05,046
Se rumorea que
Eldridge está fuera del país.

936
00:49:05,080 --> 00:49:06,315
¿Crees que esto es posible?

937
00:49:06,348 --> 00:49:08,384
No, no lo creo.

938
00:49:08,417 --> 00:49:10,052
Y así el misterio permanece...

939
00:49:10,085 --> 00:49:12,254
¿Dónde está Eldridge Cleaver?

940
00:49:12,286 --> 00:49:14,522
Es completamente posible que
su esposa y su abogado realmente

941
00:49:14,556 --> 00:49:15,658
no lo sé.

942
00:49:15,690 --> 00:49:18,361
Para la ley, él es simplemente
un fugitivo de la justicia.

943
00:49:24,933 --> 00:49:26,536
el
había ido a Argelia.

944
00:49:34,076 --> 00:49:35,978
No hay nada que
gobierno de estados unidos

945
00:49:36,011 --> 00:49:37,513
puede hacernos en Argelia.

946
00:49:37,546 --> 00:49:40,748
No tienen diplomacia.
relaciones con Argelia.

947
00:49:40,781 --> 00:49:44,786
Podríamos funcionar abiertamente,
políticamente, en Argelia,

948
00:49:44,819 --> 00:49:47,522
así que abrimos nuestro internacional
sección de la Pantera Negra

949
00:49:47,556 --> 00:49:47,957
Fiesta.

950
00:49:51,627 --> 00:49:53,094
Las panteras negras

951
00:49:53,127 --> 00:49:58,366
fueron recibidos por todo tipo
de los movimientos de liberación.

952
00:49:58,399 --> 00:50:01,736
Los norvietnamitas, que eran
mudarse a una embajada más nueva,

953
00:50:01,770 --> 00:50:04,406
dio su antigua embajada
a los Panteras.

954
00:50:04,439 --> 00:50:07,442
Y las Panteras Negras,
por supuesto,

955
00:50:07,475 --> 00:50:09,010
Me encantaba que me aceptaran así.

956
00:50:12,614 --> 00:50:14,950
En Eldridge
El intento exitoso de Cleaver

957
00:50:14,982 --> 00:50:16,618
para establecer un
ala internacional,

958
00:50:16,652 --> 00:50:19,321
él es capaz de hacer algunas cosas
que son muy importantes.

959
00:50:19,353 --> 00:50:21,156
Malcolm X y otros
nacionalistas negros

960
00:50:21,189 --> 00:50:24,158
había hablado de forjar
ese tipo de alianzas.

961
00:50:24,192 --> 00:50:26,594
Los Panthers realmente lo hicieron.

962
00:50:29,830 --> 00:50:32,066
te deseamos
victoria en tu lucha.

963
00:50:32,100 --> 00:50:32,901
Gracias.

964
00:50:36,238 --> 00:50:37,839
y nosotros
espero recibirte

965
00:50:37,872 --> 00:50:39,207
en Saigón liberado.

966
00:50:39,241 --> 00:50:42,111
Y diles que espero
recibirlos en Washington, DC.

967
00:50:42,143 --> 00:50:43,779
En ese momento América

968
00:50:43,812 --> 00:50:47,882
estaba siendo demonizado considerablemente
debido a la guerra de Vietnam.

969
00:50:47,915 --> 00:50:52,553
Así que aquí estamos, americanos negros.
que se oponen a todo esto.

970
00:50:52,587 --> 00:50:55,858
Somos el contraataque
Estados Unidos.

971
00:50:55,890 --> 00:50:59,127
Pudimos conectarnos
con los norcoreanos,

972
00:50:59,160 --> 00:51:01,796
con vietnamita,
con los chinos,

973
00:51:01,830 --> 00:51:04,500
y también con muchos africanos
movimientos de liberación.

974
00:51:04,533 --> 00:51:07,469
Y vino mucha gente
para vernos allí.

975
00:51:07,502 --> 00:51:08,937
vinimos aquí

976
00:51:08,969 --> 00:51:12,440
hacer lo que podamos para
comunicarte contigo

977
00:51:12,473 --> 00:51:15,477
que esta pasando en nuestro
lucha en Estados Unidos.

978
00:51:15,509 --> 00:51:18,046
Pienso mucho en lo que
une a estos grupos

979
00:51:18,080 --> 00:51:20,348
es una especie de
sentimiento antiamericano.

980
00:51:20,381 --> 00:51:23,418
Si realmente quieres temblar
el establishment estadounidense,

981
00:51:23,451 --> 00:51:26,120
quieres que piensen
que están en peligro,

982
00:51:26,154 --> 00:51:29,325
que un revolucionario
Un nuevo mundo está en camino.

983
00:51:29,357 --> 00:51:31,026
Las panteras son
ciertamente la gente

984
00:51:31,058 --> 00:51:32,761
vas a apoyar.

985
00:51:32,794 --> 00:51:34,596
Desde los Estados Unidos
estados de america

986
00:51:34,629 --> 00:51:36,998
es la columna vertebral de
opresión en el mundo,

987
00:51:37,031 --> 00:51:41,336
los golpes que damos contra
el imperio allí también

988
00:51:41,370 --> 00:51:44,707
ayudar a las luchas de liberación
en África, Asia y América

989
00:51:44,739 --> 00:51:46,408
Estados Unidos mientras nos ayudamos a nosotros mismos.

990
00:51:49,745 --> 00:51:52,647
Enfréntate a la nación...
un espontaneo y sin ensayar

991
00:51:52,681 --> 00:51:55,451
entrevista de noticias con el jefe
del personal de la Pantera Negra

992
00:51:55,484 --> 00:51:57,553
Partido, David Hilliard.

993
00:51:57,585 --> 00:51:59,421
Su ministro de
la información es ahora

994
00:51:59,453 --> 00:52:01,589
en el exilio... Eldridge Cleaver.

995
00:52:01,622 --> 00:52:03,157
hablas con el
a menudo por teléfono.

996
00:52:03,190 --> 00:52:03,826
¿Es eso correcto?

997
00:52:03,859 --> 00:52:05,027
Bueno, sabes que lo hago.

998
00:52:05,060 --> 00:52:06,362
Intervienen los teléfonos.

999
00:52:06,395 --> 00:52:08,697
Probablemente el teléfono esté enganchado.
a través de la Casa Blanca.

1000
00:52:08,730 --> 00:52:11,400
Los líderes del partido,
su liderazgo nacional,

1001
00:52:11,433 --> 00:52:14,570
se sienta con David Hilliard.

1002
00:52:14,602 --> 00:52:17,105
Bobby Seale está en
y fuera de prisión,

1003
00:52:17,138 --> 00:52:21,109
Huey Newton está en la cárcel... en este
punto desde hace varios años...

1004
00:52:21,143 --> 00:52:25,247
y Eldridge Cleaver
está en Argelia.

1005
00:52:25,279 --> 00:52:29,917
David era alguien
quien fue considerado

1006
00:52:29,951 --> 00:52:35,724
un... se puede decir que él
era un buen tendero.

1007
00:52:35,756 --> 00:52:38,393
Mantuvo la tienda en orden.

1008
00:52:38,426 --> 00:52:39,928
Richard Nixon es
el portavoz principal

1009
00:52:39,960 --> 00:52:43,031
del pueblo americano,
y si el hombre no esta

1010
00:52:43,064 --> 00:52:45,401
responsable de la
gente en el gobierno

1011
00:52:45,433 --> 00:52:48,069
como las agencias del FBI
o la policía local,

1012
00:52:48,102 --> 00:52:51,506
entonces debería levantarse y,
hazle saber al pueblo americano

1013
00:52:51,540 --> 00:52:54,209
que no respaldan el
tipo de campañas que han sido

1014
00:52:54,241 --> 00:52:55,377
librada contra la América negra.

1015
00:53:01,783 --> 00:53:05,788
Nixon es elegido
con un sentido de mandato

1016
00:53:05,821 --> 00:53:08,924
tomar medidas enérgicas y
el siente que

1017
00:53:08,957 --> 00:53:15,397
es su cargo personal después
las elecciones del 68 para reprimir.

1018
00:53:15,430 --> 00:53:19,868
Esta es una nación de leyes, y
como dijo Abraham Lincoln,

1019
00:53:19,901 --> 00:53:23,238
nadie está por encima de la ley,
nadie está por debajo de la ley,

1020
00:53:23,270 --> 00:53:25,140
y vamos a
hacer cumplir la ley.

1021
00:53:25,172 --> 00:53:27,008
Y los estadounidenses deberían
recuerda que si estamos

1022
00:53:27,042 --> 00:53:28,243
va a haber ley y orden.

1023
00:53:28,276 --> 00:53:29,844
el
administración nixon

1024
00:53:29,877 --> 00:53:35,017
le da a J. Edgar Hoover incluso
más de una sensación de que él puede

1025
00:53:35,049 --> 00:53:38,286
reprimir sin restricciones.

1026
00:53:38,319 --> 00:53:40,922
¿Sientes el
¿La nación está en problemas?

1027
00:53:40,955 --> 00:53:42,591
Creo que definitivamente lo es.

1028
00:53:42,623 --> 00:53:43,792
¿Pero cuál es la respuesta?

1029
00:53:43,825 --> 00:53:47,261
La respuesta es vigorosa.
aplicación de la ley.

1030
00:53:47,294 --> 00:53:48,262
Esa es la única respuesta.

1031
00:53:48,296 --> 00:53:49,431
Esa es la única respuesta.

1032
00:53:49,464 --> 00:53:50,666
¿Qué tal la justicia?

1033
00:53:50,698 --> 00:53:53,468
Se oye mucho sobre la justicia.
con las fuerzas del orden.

1034
00:53:53,502 --> 00:53:57,306
La justicia es simplemente
incidentales a la ley y el orden.

1035
00:54:00,308 --> 00:54:02,411
director del FBI
J. Edgar Hoover hoy

1036
00:54:02,444 --> 00:54:04,846
afirmó que el negro
Las panteras representan el mayor

1037
00:54:04,879 --> 00:54:06,547
amenaza interna a la nación.

1038
00:54:06,580 --> 00:54:09,084
Hoover dijo que los Panthers tienen
perpetraron numerosas agresiones

1039
00:54:09,116 --> 00:54:11,719
en la policía y se han comprometido
en enfrentamientos violentos

1040
00:54:11,752 --> 00:54:13,087
en todo el país.

1041
00:54:13,120 --> 00:54:15,356
cuando aspiradora
identificó a la Pantera Negra

1042
00:54:15,390 --> 00:54:18,759
El partido como amenaza número uno
a la seguridad nacional

1043
00:54:18,792 --> 00:54:20,194
de los estados unidos
en un momento en que

1044
00:54:20,227 --> 00:54:25,233
Están peleando en Vietnam, tú
Sé, por supuesto que eso fue una locura.

1045
00:54:25,267 --> 00:54:28,870
Pero fue políticamente
muy eficaz,

1046
00:54:28,904 --> 00:54:32,841
y le dice a las autoridades
a nivel local,

1047
00:54:32,873 --> 00:54:34,375
Ya podemos quitarnos los guantes.

1048
00:54:34,408 --> 00:54:37,645
No tenemos que respetar
las libertades civiles

1049
00:54:37,678 --> 00:54:39,581
y podemos ir tras ellos
con todo lo que tenemos.

1050
00:54:50,558 --> 00:54:52,928
uno de los
órdenes ejecutivas de la pantera

1051
00:54:52,960 --> 00:54:55,897
La fiesta era que estábamos
defendernos

1052
00:54:55,931 --> 00:55:00,068
de ataques no deseados,
y no permitir que la policía

1053
00:55:00,100 --> 00:55:02,303
entrar por la fuerza.

1054
00:55:02,337 --> 00:55:05,140
Si el gas lacrimógeno
se tira, aquí está

1055
00:55:05,172 --> 00:55:06,575
tu agua y tu antifaz.

1056
00:55:06,607 --> 00:55:08,109
Mantén esto contigo.

1057
00:55:08,143 --> 00:55:09,211
DE ACUERDO.

1058
00:55:09,243 --> 00:55:11,145
Nadie viene en el
puerta de entrada...nadie.

1059
00:55:11,178 --> 00:55:12,146
Sin gasolina.

1060
00:55:12,180 --> 00:55:14,515
nadie sube al
techo.

1061
00:55:14,549 --> 00:55:16,285
Bueno, sólo deseo que
vendría esta noche.

1062
00:55:16,317 --> 00:55:17,652
Si, bueno, yo
quiero que vengan.

1063
00:55:24,359 --> 00:55:27,462
Los Panthers eran un
organización criminal,

1064
00:55:27,495 --> 00:55:30,565
eran violentos y
Quería matar policías.

1065
00:55:30,598 --> 00:55:32,567
Eso es todo lo que necesitaba saber.

1066
00:55:32,600 --> 00:55:34,635
Unos 40 policías
llegó a la escena

1067
00:55:34,669 --> 00:55:37,239
y comenzó a rodear el
Sede de Pantera Negra.

1068
00:55:37,272 --> 00:55:41,109
Estaban tratando de cambiar
gobierno tal como lo conocemos

1069
00:55:41,142 --> 00:55:44,078
a la actividad terrorista.

1070
00:55:44,111 --> 00:55:48,649
Tomamos una postura muy proactiva
en la lucha contra lo que considerábamos

1071
00:55:48,683 --> 00:55:52,087
una organización terrorista.

1072
00:55:52,120 --> 00:55:56,391
Creo que el FBI
manipuló a la policía,

1073
00:55:56,424 --> 00:55:58,727
y el FBI arregló
para las panteras negras

1074
00:55:58,759 --> 00:56:02,763
conseguir armas a través de informantes.

1075
00:56:02,797 --> 00:56:08,236
Convencerían a la policía
que los Panthers tenían armas.

1076
00:56:08,268 --> 00:56:10,205
Tuvieron que entrar y
prepárate para que te disparen,

1077
00:56:10,238 --> 00:56:12,575
entonces la policía entró
y les disparó primero.

1078
00:56:15,643 --> 00:56:18,613
oirías
sobre las redadas que se están llevando a cabo

1079
00:56:18,647 --> 00:56:21,248
contra las oficinas de Black Panther.

1080
00:56:21,281 --> 00:56:22,683
Venían a matarnos.

1081
00:56:22,716 --> 00:56:24,285
La policía dice que hay

1082
00:56:24,319 --> 00:56:26,922
hubo fuego de francotirador en todo momento
las primeras horas de la mañana,

1083
00:56:26,955 --> 00:56:29,157
así que entraron con cautela
y luego comenzó a disparar.

1084
00:56:29,189 --> 00:56:31,459
el
Tiroteo policial de Pantera Negra

1085
00:56:31,493 --> 00:56:33,594
duró 30 minutos.

1086
00:56:33,627 --> 00:56:35,062
era obvio
que el gobierno

1087
00:56:35,096 --> 00:56:39,735
Había tomado la decisión de que esto
fue un ataque total contra las negras

1088
00:56:39,768 --> 00:56:40,869
Partido Pantera.

1089
00:56:40,902 --> 00:56:42,537
Cada oficina importante
va a ser asaltado.

1090
00:56:42,569 --> 00:56:43,638
Va a ser bombardeado.

1091
00:56:43,672 --> 00:56:45,140
Va a ser fusilado.

1092
00:56:45,172 --> 00:56:47,008
ellos van a
Habrá detenciones masivas.

1093
00:56:47,042 --> 00:56:49,611
en el
horas antes del amanecer en Chicago

1094
00:56:49,643 --> 00:56:51,613
Hoy la policía y
Los negros lucharon contra...

1095
00:56:51,645 --> 00:56:53,814
policia
y las Panteras Negras chocan

1096
00:56:53,848 --> 00:56:55,616
en Houston, Nueva Orleans,
y otras ciudades.

1097
00:56:55,649 --> 00:56:58,285
Por el Partido Pantera Negra
era una situación de crisis,

1098
00:56:58,319 --> 00:57:00,956
porque no teníamos
los recursos para manejar

1099
00:57:00,989 --> 00:57:02,825
todos estos arrestos
y todas estas pruebas.

1100
00:57:17,105 --> 00:57:19,208
Contribuciones
al Fondo de Defensa Panther?

1101
00:57:23,044 --> 00:57:26,381
Contribuciones a la
¿Fondo de Defensa Panther?

1102
00:57:26,413 --> 00:57:29,017
Están intentando
acabar con el Partido Pantera

1103
00:57:29,049 --> 00:57:33,522
encarcelando a todos los miembros y
aniquilándolos económicamente,

1104
00:57:33,555 --> 00:57:36,325
financieramente o violentamente,
a través de matarlos.

1105
00:57:39,259 --> 00:57:43,864
Después de todo, son sólo...
Son sólo negros, ¿sabes?

1106
00:57:43,897 --> 00:57:48,135
En otras ciudades los Panthers
estaban bajo ataque físico

1107
00:57:48,169 --> 00:57:50,471
de los departamentos de policía.

1108
00:57:50,504 --> 00:57:54,408
Pero la ciudad de Nueva York iba
para manejar su problema Panther

1109
00:57:54,442 --> 00:57:56,044
de manera diferente.

1110
00:57:56,076 --> 00:57:58,814
Ellos crearon un
caso de conspiración que

1111
00:57:58,846 --> 00:58:03,484
les permitió arrestar a los
toda la dirigencia del Nuevo

1112
00:58:03,518 --> 00:58:06,154
Partido Pantera Negra de la ciudad de York.

1113
00:58:06,187 --> 00:58:09,725
Un gran jurado de Nueva York ha
acusados 21 presuntos negros

1114
00:58:09,757 --> 00:58:13,261
Panthers acusados de conspirar
varios atentados en la ciudad

1115
00:58:13,294 --> 00:58:14,429
mañana.

1116
00:58:14,462 --> 00:58:16,565
El 2 de abril de 1969,

1117
00:58:16,598 --> 00:58:20,134
en, redadas antes del amanecer,
21 panteras negras

1118
00:58:20,167 --> 00:58:24,105
fueron acusados de todo tipo
de actividad terrorista.

1119
00:58:24,138 --> 00:58:26,540
Estos son algunos de
los hombres que la policía está acusando

1120
00:58:26,573 --> 00:58:28,042
de estar involucrado
en la trama, que

1121
00:58:28,076 --> 00:58:30,978
podría haber herido o matado
decenas de neoyorquinos ocupados.

1122
00:58:31,011 --> 00:58:33,848
12 hombres fueron arrestados hoy,
dos ya están en la cárcel,

1123
00:58:33,881 --> 00:58:35,716
y siete más son
todavía en libertad.

1124
00:58:35,750 --> 00:58:38,920
Y así empezó el Panther 21.

1125
00:58:38,953 --> 00:58:41,156
acababa de
cumplió 16 años,

1126
00:58:41,189 --> 00:58:43,924
pero ya lo había hecho
convertirse en líder de sección.

1127
00:58:43,957 --> 00:58:46,427
Cuando dieron una patada por primera vez en el
puerta de la casa de mi abuela

1128
00:58:46,460 --> 00:58:48,462
a las 4 en punto
mañana, pensé guau,

1129
00:58:48,495 --> 00:58:49,964
soy lo suficientemente importante
para ser arrestado.

1130
00:58:49,997 --> 00:58:52,900
Ahora soy una verdadera Pantera.

1131
00:58:52,933 --> 00:58:56,171
Había una sensación de que
era una insignia de honor.

1132
00:58:56,203 --> 00:58:57,571
esto

1133
00:58:57,605 --> 00:59:00,375
fue el mas importante
lugar en la nación

1134
00:59:00,408 --> 00:59:02,777
en ese momento para el Partido.

1135
00:59:02,810 --> 00:59:05,814
Se estaba extendiendo todo
sobre la costa este...

1136
00:59:05,846 --> 00:59:10,685
desde New Haven, Baltimore,
por todas partes se estaba extendiendo.

1137
00:59:10,718 --> 00:59:14,790
Este grupo, 21 personas,
fue el liderazgo

1138
00:59:14,823 --> 00:59:20,395
del área de Nueva York, todos empatados
ante el tribunal con fianzas de 100.000 dólares

1139
00:59:20,428 --> 00:59:23,765
que ninguno de ellos pudo realizar.

1140
00:59:23,797 --> 00:59:28,335
nos enfrentamos
Más de 360 años de prisión,

1141
00:59:28,368 --> 00:59:33,207
y comencé a sentir
y aceptar el hecho

1142
00:59:33,241 --> 00:59:35,643
que iba a pasar el
resto de mi vida en prisión.

1143
00:59:35,676 --> 00:59:37,011
El Partido Pantera Negra

1144
00:59:37,044 --> 00:59:39,313
está plagado de
informantes que son

1145
00:59:39,346 --> 00:59:42,484
intención de crear
situaciones en orden

1146
00:59:42,517 --> 00:59:46,154
para presentar tales acusaciones
en un intento de destruir...

1147
00:59:46,187 --> 00:59:48,924
¿Estás diciendo eso?
¿Intentan incriminarlos?

1148
00:59:48,957 --> 00:59:50,424
No hay duda al respecto.

1149
00:59:50,457 --> 00:59:53,327
Quiero decir, le dije al jurado
que tal vez la policia

1150
00:59:53,361 --> 00:59:54,096
inició el Partido.

1151
00:59:58,265 --> 01:00:00,034
gente que ha venido
de regreso a nueva york

1152
01:00:00,067 --> 01:00:03,337
van a trabajar a tope
tiempo hasta el Panther 21

1153
01:00:03,370 --> 01:00:07,541
y las personas acusadas son
permitido tener un juicio justo.

1154
01:00:07,575 --> 01:00:10,178
Pasamos mucho
tiempo para crear conciencia

1155
01:00:10,210 --> 01:00:11,379
y recaudar fondos.

1156
01:00:11,411 --> 01:00:14,281
Y luego tuvimos que tener
recaudadores de fondos de alto perfil,

1157
01:00:14,314 --> 01:00:16,183
porque este tipo de
dinero que necesitábamos

1158
01:00:16,216 --> 01:00:17,752
no pudo venir de
la comunidad negra.

1159
01:00:24,826 --> 01:00:26,895
terminaríamos
haciendo recaudaciones de fondos

1160
01:00:26,928 --> 01:00:29,598
en lugares como Jane
La casa de Fonda

1161
01:00:29,631 --> 01:00:34,201
para que podamos recaudar dinero
para el Fondo de Defensa Legal.

1162
01:00:34,234 --> 01:00:35,736
Todos estaríamos en nuestro
chaquetas de cuero.

1163
01:00:35,770 --> 01:00:37,505
Todos tendríamos nuestras boinas.

1164
01:00:37,538 --> 01:00:38,907
Algunos de nosotros estaríamos haciendo las maletas.

1165
01:00:38,939 --> 01:00:42,042
Algunos de nosotros no lo haríamos.

1166
01:00:42,076 --> 01:00:44,446
Las únicas personas que
hablar seria las dos personas

1167
01:00:44,478 --> 01:00:45,846
que fue designado para hablar.

1168
01:00:45,879 --> 01:00:47,181
Hablarían.

1169
01:00:47,214 --> 01:00:49,950
El resto de nosotros simplemente
Forramos las paredes, cruzamos los brazos,

1170
01:00:49,984 --> 01:00:52,754
y parecen Panteras Negras...
como, ya sabes,

1171
01:00:52,786 --> 01:00:54,622
Estábamos listos para matar a alguien.

1172
01:00:54,656 --> 01:00:57,459
Y esas estrellas, ellas
Me encantó esa mierda.

1173
01:00:57,491 --> 01:00:59,894
solo se comieron eso
mierda, ya sabes.

1174
01:01:06,134 --> 01:01:09,304
Después de una prueba de 13 meses

1175
01:01:09,337 --> 01:01:11,239
donde el estado de Nueva York
gastó millones de dólares

1176
01:01:11,272 --> 01:01:15,277
y poner decenas de testigos y
cientos de pruebas,

1177
01:01:15,310 --> 01:01:19,614
un jurado deliberó
durante tres horas.

1178
01:01:19,647 --> 01:01:23,652
el jurado tiene
consideró todos los recuentos

1179
01:01:23,685 --> 01:01:26,688
y cargos contra
los acusados

1180
01:01:26,721 --> 01:01:29,324
y los he declarado inocentes.

1181
01:01:34,761 --> 01:01:38,533
hubo
156 sentencias de no culpabilidad.

1182
01:01:42,002 --> 01:01:44,405
Fue asombroso.

1183
01:01:44,439 --> 01:01:46,707
La sala del tribunal estalló.

1184
01:01:46,741 --> 01:01:48,610
La ciudad estalló.

1185
01:01:48,643 --> 01:01:53,148
Había gente bailando
las calles a medida que se corría la voz.

1186
01:01:53,181 --> 01:01:54,582
Ven aquí.

1187
01:01:54,614 --> 01:01:59,453
Jurado, acusados, todos,
Estamos todos aquí... 640 Broadway.

1188
01:01:59,486 --> 01:02:01,555
La mayoría de los
Los acusados han estado en la cárcel.

1189
01:02:01,589 --> 01:02:03,692
por más de dos
años, incapaz de levantar

1190
01:02:03,725 --> 01:02:05,160
la elevada fianza que se les ha fijado.

1191
01:02:05,192 --> 01:02:07,161
El juicio duró ocho meses.

1192
01:02:07,194 --> 01:02:08,729
el jurado
llegó a su veredicto

1193
01:02:08,763 --> 01:02:11,433
de inocente en todos los aspectos
en menos de cuatro horas,

1194
01:02:11,466 --> 01:02:14,102
concluyendo el criminal más largo
procedimiento en el estado de Nueva York

1195
01:02:14,134 --> 01:02:15,169
historia.

1196
01:02:15,203 --> 01:02:16,771
¿Qué había en el
parte del jurado para mí...

1197
01:02:16,803 --> 01:02:20,040
No sé cómo cada individuo
el jurado siente... pero juntos

1198
01:02:20,073 --> 01:02:23,744
han rechazado, una vez y
para todos, una sociedad que

1199
01:02:23,777 --> 01:02:25,613
se niega a permitir el cambio.

1200
01:02:25,645 --> 01:02:28,749
Dijeron, debes permitir
gente para reunirse y pensar

1201
01:02:28,783 --> 01:02:31,518
sobre cambiar la vida
y la forma en que viven.

1202
01:02:31,551 --> 01:02:33,921
Y es una hermosa victoria.

1203
01:02:39,826 --> 01:02:42,529
Incluso como el nuevo
York 21 están siendo absueltos,

1204
01:02:42,562 --> 01:02:46,567
estás viendo ensayos más pequeños,
otras pruebas aparecen realmente

1205
01:02:46,600 --> 01:02:48,502
en todo el país.

1206
01:02:48,535 --> 01:02:50,871
Algunos de ellos resultan en
absoluciones, algunas de ellas

1207
01:02:50,904 --> 01:02:53,274
resultar en condenas,
pero esto realmente

1208
01:02:53,306 --> 01:02:55,676
consume la mayor parte de
la energía del Partido.

1209
01:02:55,710 --> 01:02:58,179
La gente tenía miedo de unirse.

1210
01:02:58,212 --> 01:03:00,281
Sabían que
fue infiltrado.

1211
01:03:00,314 --> 01:03:03,785
Sabían que lo harían
ser vigilado inmediatamente.

1212
01:03:03,817 --> 01:03:07,756
Tenían miedo de ser
procesado injustamente.

1213
01:03:07,788 --> 01:03:11,158
Nadie quiere acercarse a tales
una organización que está tan de moda.

1214
01:03:28,176 --> 01:03:29,576
yo estaba
parte de la planificación

1215
01:03:29,609 --> 01:03:32,546
una manifestación contra
Vietnam en 1968

1216
01:03:32,580 --> 01:03:36,183
Convención Demócrata
en chicago.

1217
01:03:36,216 --> 01:03:39,653
Bobby Seale fue
invitado a hablar.

1218
01:03:39,687 --> 01:03:44,826
La revolución en este
país en ese momento

1219
01:03:44,859 --> 01:03:50,031
¿De hecho viene gente?
adelante para exigir libertad.

1220
01:03:53,634 --> 01:03:55,637
Luego se fue y no
tener algo

1221
01:03:55,669 --> 01:03:59,807
que ver con las manifestaciones
o disturbios o enfrentamientos

1222
01:03:59,841 --> 01:04:05,212
en Chicago, pero fue arrestado
por consejo del FBI,

1223
01:04:05,245 --> 01:04:10,017
y el fue mas tarde
acusado por ese discurso.

1224
01:04:10,051 --> 01:04:11,518
bobby
Seale pidió tener

1225
01:04:11,551 --> 01:04:14,955
Su... posponer el juicio.
hasta que su abogado, Charles Gary,

1226
01:04:14,989 --> 01:04:16,458
Podría venir a Chicago.

1227
01:04:16,491 --> 01:04:18,726
El juez se negó,
y entonces Bobby dijo bueno,

1228
01:04:18,759 --> 01:04:20,361
Me representaré a mí mismo.

1229
01:04:20,393 --> 01:04:22,029
Todo comenzó cuando Seale exigió

1230
01:04:22,062 --> 01:04:24,364
interrogar a un
testigo de cargo,

1231
01:04:24,397 --> 01:04:27,434
acusando al juez de negar
sus derechos constitucionales

1232
01:04:27,468 --> 01:04:29,337
para defenderse.

1233
01:04:29,370 --> 01:04:32,040
El juez le ordenó
siéntate y cállate,

1234
01:04:32,073 --> 01:04:35,310
pero la ardiente Pantera Negra
El líder continuó gritando.

1235
01:04:51,359 --> 01:04:54,696
El juez dijo
los mariscales para sujetarlo,

1236
01:04:54,728 --> 01:04:57,799
y eso empezó varios
días de locura.

1237
01:04:57,832 --> 01:04:59,634
Este
cosas son mentira.

1238
01:04:59,667 --> 01:05:01,603
Tenemos derecho a hacerlo.

1239
01:05:01,636 --> 01:05:04,005
Me representaré a mí mismo.

1240
01:05:04,038 --> 01:05:06,774
Siguió insistiendo en
su derecho a representarse a sí mismo,

1241
01:05:06,806 --> 01:05:08,942
y el del juez
La respuesta a eso fue

1242
01:05:08,975 --> 01:05:13,147
ordenar a los alguaciles que pongan
cinta adhesiva sobre su boca

1243
01:05:13,181 --> 01:05:16,751
y atarlo a su silla.

1244
01:05:16,783 --> 01:05:20,387
Quiero decir, no pudo haber sido
más definitivo si tuvieran

1245
01:05:20,421 --> 01:05:23,223
Ponle un cartel que diga esclavo.

1246
01:05:23,256 --> 01:05:25,626
Sabes.

1247
01:05:29,830 --> 01:05:32,634
Pero resultó
Bobby podría hacer ruido y decir

1248
01:05:32,667 --> 01:05:35,036
cosas a través de la mordaza.

1249
01:05:53,154 --> 01:05:54,055
Detener el juicio.

1250
01:05:54,087 --> 01:05:55,323
Detener el juicio.

1251
01:05:55,355 --> 01:05:56,491
Detener el juicio.

1252
01:05:56,524 --> 01:05:57,458
Detener el juicio.

1253
01:05:57,491 --> 01:05:58,893
Detener el juicio.

1254
01:05:58,926 --> 01:05:59,861
Detener el juicio.

1255
01:05:59,893 --> 01:06:00,828
Detener el juicio.

1256
01:06:00,861 --> 01:06:01,796
Detener el juicio.

1257
01:06:01,828 --> 01:06:03,230
Detener el juicio.

1258
01:06:03,263 --> 01:06:05,866
Uno de los más sorprendentes
fenómenos de esa época

1259
01:06:05,899 --> 01:06:10,872
estaba afuera del tribunal federal
En el edificio había una plaza.

1260
01:06:10,904 --> 01:06:13,408
estaba justo en
el corazón de la ciudad,

1261
01:06:13,440 --> 01:06:15,542
justo en el medio del bucle.

1262
01:06:15,576 --> 01:06:20,281
Y estos niños estaban bajando
de la sala del tribunal, y ellos...

1263
01:06:20,314 --> 01:06:22,317
con fuego en
sus ojos, habiendo apenas

1264
01:06:22,350 --> 01:06:24,419
He visto esa locura allá arriba.

1265
01:06:24,451 --> 01:06:31,426
Y de repente, uno
día este orador negro...

1266
01:06:31,459 --> 01:06:33,995
quien en ese momento
tenía 20 años...

1267
01:06:34,027 --> 01:06:36,930
comienza a hablar con estos
gente, y de repente

1268
01:06:36,964 --> 01:06:38,466
es como un imán.

1269
01:06:38,498 --> 01:06:43,705
El vicepresidente de la
Partido Pantera Negra de Illinois,

1270
01:06:43,738 --> 01:06:44,672
Fred Hampton.

1271
01:06:52,046 --> 01:06:56,417
Y solo quiero decirte
que el presidente del Negro

1272
01:06:56,450 --> 01:06:59,386
El Partido Pantera es
va a ser desamordazado

1273
01:06:59,419 --> 01:07:04,625
y van a tener que
Quítale esas cadenas.

1274
01:07:04,658 --> 01:07:06,160
Bobby Seale se va
a través de todo tipo

1275
01:07:06,192 --> 01:07:10,198
de físico y mental
tortura, pero eso está bien,

1276
01:07:10,230 --> 01:07:13,433
porque dijimos incluso antes
esto sucedió y estamos

1277
01:07:13,466 --> 01:07:16,203
Lo diré después de esto.
y después estoy encerrado

1278
01:07:16,236 --> 01:07:17,939
y después de todos
encerrado, que tu

1279
01:07:17,971 --> 01:07:22,676
puede encarcelar a un revolucionario,
pero no se puede encarcelar a una revolución.

1280
01:07:22,710 --> 01:07:25,546
Bien.

1281
01:07:25,578 --> 01:07:28,216
Puedes ejecutar un libertador como
Eldridge fuera del país,

1282
01:07:28,248 --> 01:07:31,319
pero no puedes ejecutar un
liberación del país.

1283
01:07:31,352 --> 01:07:34,321
Podrías asesinar una libertad
luchador como Bobby Hutton,

1284
01:07:34,355 --> 01:07:36,257
pero no puedes asesinar
lucha por la libertad.

1285
01:07:36,290 --> 01:07:40,228
lo que sea
Lo era, Fred lo tenía.

1286
01:07:40,261 --> 01:07:42,830
Cuando se puso al frente
de un grupo de personas,

1287
01:07:42,863 --> 01:07:46,067
las palabras simplemente fluyeron.

1288
01:07:46,100 --> 01:07:49,170
Estabas inundado de palabras, ¿vale?

1289
01:07:49,203 --> 01:07:50,371
Fue así.

1290
01:07:50,404 --> 01:07:52,573
Y no me importa cuantos
había gente allí... es

1291
01:07:52,605 --> 01:07:54,609
como si estuviera hablando contigo.

1292
01:07:54,642 --> 01:07:58,111
Esa es una persona peligrosa.

1293
01:07:58,145 --> 01:08:00,614
No estaba por encima de nosotros.

1294
01:08:00,647 --> 01:08:02,283
Él era uno de nosotros.

1295
01:08:02,315 --> 01:08:04,986
Soy el vicepresidente de la
Pantera Negra del Estado de Illinois

1296
01:08:05,018 --> 01:08:06,286
Fiesta, Fred Hampton.

1297
01:08:06,319 --> 01:08:07,988
Por
cuando tenía 17 años,

1298
01:08:08,022 --> 01:08:12,727
él era el jefe de la
Rama juvenil de la NAACP.

1299
01:08:12,760 --> 01:08:17,498
el ya tenia experiencia
para cuando Illinois

1300
01:08:17,531 --> 01:08:20,134
capitulo de la pantera
Se formó el partido,

1301
01:08:20,166 --> 01:08:24,771
entonces él era un natural
elección para liderarlo.

1302
01:08:24,804 --> 01:08:28,209
Decimos todo el poder a todas las personas.

1303
01:08:28,242 --> 01:08:30,044
Fred habló en el
iglesia del pueblo

1304
01:08:30,077 --> 01:08:33,815
en agosto de 1969, y
Yo estaba entre la multitud.

1305
01:08:33,848 --> 01:08:37,118
Hacia el final de su discurso,
dijo, todos levántense,

1306
01:08:37,151 --> 01:08:38,118
y lo hicimos.

1307
01:08:38,152 --> 01:08:39,754
Y él dice, ahora
levanta tu mano derecha.

1308
01:08:39,787 --> 01:08:41,622
Di esto... yo soy
un revolucionario.

1309
01:08:41,654 --> 01:08:43,925
Soy un revolucionario.

1310
01:08:43,957 --> 01:08:46,294
Y no pude decirlo,
porque pensé para mis adentros,

1311
01:08:46,327 --> 01:08:47,528
Soy abogado del movimiento.

1312
01:08:47,560 --> 01:08:48,763
No soy un revolucionario.

1313
01:08:48,795 --> 01:08:52,399
Y luego lo dijo de nuevo...
Soy un revolucionario.

1314
01:08:52,433 --> 01:08:54,167
Y al tercero
o cuarta vez, yo

1315
01:08:54,201 --> 01:08:56,270
estaba diciendo un
revolucionario tan ruidoso

1316
01:08:56,303 --> 01:09:00,541
como cualquier otra persona en la sala.

1317
01:09:00,573 --> 01:09:02,977
Decimos poder blanco
a los blancos.

1318
01:09:03,010 --> 01:09:04,445
poder blanco
a los blancos.

1319
01:09:04,478 --> 01:09:05,880
Poder moreno para gente morena.

1320
01:09:05,912 --> 01:09:07,348
poder marrón
a la gente morena.

1321
01:09:07,380 --> 01:09:08,615
Poder amarillo para gente amarilla.

1322
01:09:08,648 --> 01:09:10,117
poder amarillo
a la gente amarilla.

1323
01:09:10,151 --> 01:09:11,352
Poder negro para los negros.

1324
01:09:11,385 --> 01:09:13,187
poder negro
a los negros.

1325
01:09:13,220 --> 01:09:16,257
Decimos poder pantera
defender nuestro Partido.

1326
01:09:16,290 --> 01:09:17,625
Muchos de nosotros pensamos

1327
01:09:17,657 --> 01:09:20,861
que estábamos en vísperas de
una situación revolucionaria

1328
01:09:20,894 --> 01:09:23,230
aquí en los Estados Unidos.

1329
01:09:23,264 --> 01:09:24,899
Solíamos llamar,
el partido pantera

1330
01:09:24,931 --> 01:09:27,734
la vanguardia del movimiento,
porque estaban afuera

1331
01:09:27,768 --> 01:09:28,770
en la vanguardia.

1332
01:09:28,803 --> 01:09:32,239
Eran una especie de
marcando el camino.

1333
01:09:32,273 --> 01:09:35,042
Las cosas que
que lo haríamos

1334
01:09:35,075 --> 01:09:37,478
enfrentar cierta represión
porque lo enfrentarían

1335
01:09:37,510 --> 01:09:39,246
10 veces mejor.

1336
01:09:39,279 --> 01:09:42,916
Estaban, sacrificando
sus... muchas veces

1337
01:09:42,950 --> 01:09:44,251
sus vidas en la lucha.

1338
01:09:44,285 --> 01:09:46,019
Y esta gente, esta clase

1339
01:09:46,053 --> 01:09:47,121
se han dividido.

1340
01:09:47,153 --> 01:09:48,488
Dicen que soy negro y
Odio a los blancos.

1341
01:09:48,522 --> 01:09:50,224
soy blanco y yo
Odio a los negros.

1342
01:09:50,256 --> 01:09:52,225
soy latinoamericano y
Odio a los paletos.

1343
01:09:52,259 --> 01:09:54,629
soy un paleto
y odio a los indios.

1344
01:09:54,662 --> 01:09:56,531
entonces estamos peleando
entre sí.

1345
01:09:56,563 --> 01:09:58,365
fred
Hampton, aquí en Chicago,

1346
01:09:58,398 --> 01:10:00,434
fue la voz principal
por la unidad racial.

1347
01:10:00,468 --> 01:10:01,969
el
Partido Pantera Negra

1348
01:10:02,001 --> 01:10:04,906
se puso de pie y dijo que nosotros
No me importa lo que digan.

1349
01:10:04,938 --> 01:10:06,506
No necesitamos
combatir el fuego con fuego.

1350
01:10:06,540 --> 01:10:08,009
Si, será mejor
combatir el fuego con agua.

1351
01:10:08,041 --> 01:10:09,477
Si, vamos a pelear
racismo no con racismo,

1352
01:10:09,510 --> 01:10:11,312
pero vamos a
luchar con solidaridad.

1353
01:10:11,345 --> 01:10:14,715
Trabajamos con organizaciones
como los Young Lords...

1354
01:10:14,747 --> 01:10:18,185
una pandilla callejera puertorriqueña
eso se había vuelto político...

1355
01:10:18,219 --> 01:10:21,589
y los jóvenes
Patriotas, paletos,

1356
01:10:21,621 --> 01:10:23,023
Chicos blancos de los Apalaches.

1357
01:10:36,437 --> 01:10:39,806
Bob Lee, quien fue nuestro
mariscal de campo adjunto,

1358
01:10:39,840 --> 01:10:41,776
tuvo una reunión con ellos,
y el estaba explicando

1359
01:10:41,809 --> 01:10:43,111
por qué deberíamos trabajar juntos.

1360
01:10:59,126 --> 01:11:00,761
el
coalición que Fred

1361
01:11:00,794 --> 01:11:03,264
estaba construyendo en
chicago representada

1362
01:11:03,296 --> 01:11:06,399
los latinos, los pobres
blancos y negros pobres.

1363
01:11:06,433 --> 01:11:08,836
Pero también porque él
había estado en la NAACP,

1364
01:11:08,868 --> 01:11:11,605
tenía vínculos con personas que
en las congregaciones o iglesia

1365
01:11:11,639 --> 01:11:14,075
gente, y con
gente de clase trabajadora.

1366
01:11:14,108 --> 01:11:16,777
Entonces Fred estaba construyendo un
coalición de base amplia

1367
01:11:16,809 --> 01:11:18,479
en Chicago, y
esa era la amenaza.

1368
01:11:27,187 --> 01:11:30,424
J. Edgar Hoover más
temidos jóvenes blancos uniéndose

1369
01:11:30,456 --> 01:11:32,325
con la lucha de los negros.

1370
01:11:32,358 --> 01:11:35,062
Y él era el más
miedo de, que

1371
01:11:35,095 --> 01:11:40,301
llamó a un mesías negro,
surgiendo de este movimiento.

1372
01:11:43,571 --> 01:11:46,040
Fred Hampton
era muy bueno corriendo

1373
01:11:46,072 --> 01:11:46,973
una organización.

1374
01:11:47,006 --> 01:11:48,942
el podria delegar
responsabilidad.

1375
01:11:48,975 --> 01:11:50,510
Podía detectar talentos.

1376
01:11:50,544 --> 01:11:52,446
La única cosa que
no pudo detectar,

1377
01:11:52,479 --> 01:11:57,351
Sin embargo, ¿fue el FBI?
planta... quien era, por supuesto,

1378
01:11:57,384 --> 01:11:58,219
su guardaespaldas personal.

1379
01:12:04,491 --> 01:12:05,960
Yo suministraba rutinariamente

1380
01:12:05,992 --> 01:12:11,431
cualesquiera planos de planta o diagramas
Podría, al FBI.

1381
01:12:11,465 --> 01:12:14,068
Yo... eso empezó en junio de 1969.

1382
01:12:14,100 --> 01:12:17,138
Quiero decir, tenían un plano de planta.
y claves de la Pantera Negra

1383
01:12:17,170 --> 01:12:17,604
sede.

1384
01:12:22,509 --> 01:12:26,613
El 3 de diciembre de 1969 hubo
una manifestación en la Iglesia del Pueblo

1385
01:12:26,647 --> 01:12:28,215
en el lado oeste de Chicago.

1386
01:12:28,247 --> 01:12:30,084
Y fue uno de esos
mítines donde Fred

1387
01:12:30,117 --> 01:12:32,353
pronunció uno de esos discursos.

1388
01:12:32,385 --> 01:12:33,720
no creo que sea

1389
01:12:33,754 --> 01:12:35,189
va a morir en un accidente automovilístico.

1390
01:12:35,221 --> 01:12:37,123
no creo que vaya
morir por resbalón

1391
01:12:37,157 --> 01:12:38,092
sobre un trozo de hielo.

1392
01:12:38,125 --> 01:12:39,460
no creo eso
voy a morir

1393
01:12:39,492 --> 01:12:41,795
porque tengo mal corazón.

1394
01:12:41,828 --> 01:12:43,598
¿Por qué no te curas?
para la gente?

1395
01:12:43,630 --> 01:12:45,165
¿Por qué no luchas?
para la gente?

1396
01:12:45,198 --> 01:12:46,567
¿Por qué no mueres?
para la gente?

1397
01:12:50,069 --> 01:12:53,006
Cerca de las 12 de la noche,
William O'Neal

1398
01:12:53,040 --> 01:12:56,077
vino y me recogió
y me trajo de vuelta

1399
01:12:56,109 --> 01:12:58,912
a nuestro apartamento.

1400
01:12:58,946 --> 01:13:03,050
El presidente Fred había estado corriendo
24 horas al día, 7 días a la semana tratando de organizar,

1401
01:13:03,082 --> 01:13:04,285
entonces se quedó dormido.

1402
01:13:07,287 --> 01:13:12,393
yo tenia 8 meses y 1/2
embarazada de nuestro hijo,

1403
01:13:12,425 --> 01:13:14,394
entonces yo también me quedé dormido.

1404
01:13:17,398 --> 01:13:19,634
policía adjunta
al estado del condado de Cook

1405
01:13:19,666 --> 01:13:22,469
Allanaron la oficina del fiscal
un apartamento en chicago

1406
01:13:22,502 --> 01:13:25,038
compartido por dos de alto rango
miembros de la pantera negra

1407
01:13:25,072 --> 01:13:27,308
Fiesta antes del amanecer de hoy.

1408
01:13:27,340 --> 01:13:29,910
La policía estaba actuando en un
consejo de que un suministro de armas

1409
01:13:29,943 --> 01:13:33,147
estaba en el apartamento.

1410
01:13:33,179 --> 01:13:35,982
el estado
abogado recreado

1411
01:13:36,015 --> 01:13:39,219
el diseño de la
apartamento pantera

1412
01:13:39,252 --> 01:13:41,589
y, hecho
arreglos para ellos

1413
01:13:41,621 --> 01:13:44,691
para producir su versión
de lo que pasó.

1414
01:13:44,724 --> 01:13:45,725
Él se pone de pie.

1415
01:13:45,759 --> 01:13:48,562
Me acerqué y
puse la maquina...

1416
01:13:48,595 --> 01:13:49,897
En breves ráfagas.

1417
01:13:49,929 --> 01:13:52,700
Nos dimos cuenta de que hay
aún quedan algunas personas...

1418
01:13:52,733 --> 01:13:54,669
Y antes de que pudiera
pasar el umbral,

1419
01:13:54,702 --> 01:13:58,005
hubo tres disparos
disparado desde el dormitorio trasero.

1420
01:13:58,037 --> 01:14:00,907
Lo inmediato, violento,
reacción criminal

1421
01:14:00,940 --> 01:14:04,679
de los ocupantes en el tiroteo
a los oficiales de policía anunciados

1422
01:14:04,711 --> 01:14:06,946
enfatiza el
crueldad extrema

1423
01:14:06,979 --> 01:14:09,183
del Partido Pantera Negra.

1424
01:14:09,215 --> 01:14:12,652
También lo hace su negativa a cesar
disparando contra los policías

1425
01:14:12,685 --> 01:14:15,422
cuando se le insta a hacer
así varias veces.

1426
01:14:15,456 --> 01:14:17,958
Cuando los 15 minutos
El tiroteo había terminado,

1427
01:14:17,991 --> 01:14:19,827
Dos Panteras Negras estaban muertos.

1428
01:14:19,859 --> 01:14:22,796
La policía y los Panthers difieren
sobre lo que pasó.

1429
01:14:27,100 --> 01:14:30,304
En el apartamento, nosotros
no recibió ninguna advertencia,

1430
01:14:30,336 --> 01:14:37,745
sin gases lacrimógenos... nada que ofrecer
que nos rindamos o salgamos.

1431
01:14:37,778 --> 01:14:42,382
Las balas empiezan a llegar
las paredes... yeso volando.

1432
01:14:42,416 --> 01:14:44,051
Vi venir balas
Quiero decir, miró

1433
01:14:44,084 --> 01:14:48,555
como el frente del apartamento,
desde el área de la cocina.

1434
01:14:48,589 --> 01:14:52,727
Ellos eran... la policía.
solo estaban disparando.

1435
01:14:52,760 --> 01:14:56,263
Este policía se acercó al
puerta con una metralleta

1436
01:14:56,295 --> 01:14:59,666
y pudiste ver
Era una silueta.

1437
01:14:59,700 --> 01:15:05,473
Y el fogonazo
mientras disparaba, ya sabes,

1438
01:15:05,505 --> 01:15:09,276
un totalmente automático
arma en una habitación

1439
01:15:09,309 --> 01:15:10,878
que apenas tenía seis pies de ancho.

1440
01:15:14,081 --> 01:15:16,050
yo puse
encima del presidente Fred,

1441
01:15:16,082 --> 01:15:20,254
y pude sentir incluso a través
Le hizo vibrar el colchón.

1442
01:15:20,287 --> 01:15:22,857
Podías sentir el
Las balas te golpean.

1443
01:15:22,889 --> 01:15:26,893
Sólo sabía que estaríamos
Muertos, todos los que están ahí.

1444
01:15:26,926 --> 01:15:31,564
El policía retrocedió y,
disparó otra bala, golpéame

1445
01:15:31,598 --> 01:15:33,000
en las caderas.

1446
01:15:33,032 --> 01:15:37,036
Todo fue así
simplemente iba muy rápido.

1447
01:15:37,069 --> 01:15:38,872
Les dijimos que estábamos
herido, y dijeron

1448
01:15:38,906 --> 01:15:40,373
sal con las manos en alto.

1449
01:15:40,407 --> 01:15:44,211
Uno de ellos me agarró la bata.
y la abrieron y dijeron

1450
01:15:44,243 --> 01:15:44,879
¿Qué haces?

1451
01:15:44,912 --> 01:15:46,814
Tenemos una chica aquí.

1452
01:15:46,846 --> 01:15:48,549
Y luego otro
uno me agarro del pelo

1453
01:15:48,581 --> 01:15:52,385
y me arrojó dentro
el área de la cocina.

1454
01:15:52,419 --> 01:15:56,157
Escuché una voz decir,
apenas está vivo.

1455
01:15:56,189 --> 01:15:57,991
Él... apenas lo logrará.

1456
01:15:58,024 --> 01:16:00,527
Empezaron a disparar de nuevo.

1457
01:16:00,560 --> 01:16:04,364
Escuché a una hermana gritar
y dejaron de disparar.

1458
01:16:04,398 --> 01:16:07,135
La policía dijo que él es
bueno y muerto ahora.

1459
01:16:20,913 --> 01:16:25,152
La policía hizo lo que debía
ser un tipo histórico de error garrafal

1460
01:16:25,184 --> 01:16:27,287
en dejar el apartamento abierto.

1461
01:16:27,321 --> 01:16:31,625
Así que de inmediato gente
entró allí.

1462
01:16:31,657 --> 01:16:38,865
Entré en el
sala de estar y allí

1463
01:16:38,898 --> 01:16:42,535
Era sangre, la sangre de Fred.
derramando desde... hasta el final

1464
01:16:42,568 --> 01:16:45,138
desde el dormitorio en
la parte trasera de la casa,

1465
01:16:45,171 --> 01:16:49,910
hacia... desde la cocina
al salón.

1466
01:16:52,078 --> 01:16:53,647
fue
como un matadero

1467
01:16:53,679 --> 01:16:56,983
y habia sangre
por todas partes.

1468
01:16:57,017 --> 01:17:01,855
Cuando levantamos el colchón
arriba para mirar debajo,

1469
01:17:01,889 --> 01:17:05,560
tres ametralladoras calibre 45
Las babosas cayeron del colchón.

1470
01:17:09,028 --> 01:17:12,131
Sólo llegó un disparo.
de un arma Panther,

1471
01:17:12,165 --> 01:17:14,535
porque Mark Clark,
un niño joven que

1472
01:17:14,568 --> 01:17:17,538
respondió a la puerta
recibió un disparo en el corazón

1473
01:17:17,571 --> 01:17:20,440
mientras respondía el
puerta y el arma

1474
01:17:20,474 --> 01:17:24,511
cayó y se fue
a través del techo.

1475
01:17:24,544 --> 01:17:27,948
Todas las astillas fueron
entrando al apartamento.

1476
01:17:27,980 --> 01:17:30,384
Entonces dijimos que esto era un tiroteo.

1477
01:17:30,416 --> 01:17:31,718
No fue un tiroteo.

1478
01:17:31,751 --> 01:17:33,319
Hay gas que
el departamento de policia

1479
01:17:33,353 --> 01:17:35,489
se utiliza como equipo estándar
que nadie puede soportar

1480
01:17:35,522 --> 01:17:36,924
quedarse en la habitación con él.

1481
01:17:36,956 --> 01:17:38,758
podrían haber disparado
cuatro botes de gasolina

1482
01:17:38,791 --> 01:17:41,094
y luego esperó afuera
para que todos salieran.

1483
01:17:41,127 --> 01:17:43,363
Entonces esto fue,
esto fue planeado?

1484
01:17:43,397 --> 01:17:46,834
Este era un plan para
¿Encontrar a Fred Hampton?

1485
01:17:46,867 --> 01:17:49,203
Todas las indicaciones
a mi personalmente

1486
01:17:49,236 --> 01:17:52,773
que esto fue, obviamente
un asesinato político.

1487
01:17:52,805 --> 01:17:56,477
No creo que nadie lo haría
he esperado a la policía

1488
01:17:56,510 --> 01:17:59,647
cometer un asesinato justo.

1489
01:17:59,679 --> 01:18:01,615
Se necesita un cierto tipo
de hombre para llevar a cabo eso.

1490
01:18:05,585 --> 01:18:08,255
Mintieron sobre lo que
sucedió esa noche.

1491
01:18:08,287 --> 01:18:10,223
Gran parte de lo que ellos
dijo que sucedió no pudo

1492
01:18:10,256 --> 01:18:12,826
han sucedido de la manera
dicen que sucedió.

1493
01:18:12,858 --> 01:18:14,694
Hoy muchos negros
vino a la casa

1494
01:18:14,728 --> 01:18:17,364
donde estaba fred hampton
asesinados para verlo por sí mismos.

1495
01:18:17,397 --> 01:18:18,832
No toques nada.

1496
01:18:18,864 --> 01:18:21,868
No muevas nada porque
queremos conservar todo

1497
01:18:21,902 --> 01:18:23,604
tal como es.

1498
01:18:23,636 --> 01:18:25,672
Dispararon a través del
puerta y golpeó al hermano

1499
01:18:25,706 --> 01:18:26,739
a través de la puerta.

1500
01:18:26,773 --> 01:18:29,310
El hermano fue baleado
cuatro o cinco veces,

1501
01:18:29,343 --> 01:18:31,345
aunque después de ellos
entró por la puerta,

1502
01:18:31,377 --> 01:18:33,647
le volvieron a disparar
asegurarse de que estaba muerto.

1503
01:18:33,679 --> 01:18:37,050
Aquí es donde nuestro presidente había
sus sesos volaron mientras él,

1504
01:18:37,084 --> 01:18:41,322
acostado en la cama durmiendo
a las 4:30 de la mañana.

1505
01:18:41,354 --> 01:18:44,625
no tengo intención de
objetar sobre esa cuenta.

1506
01:18:44,657 --> 01:18:46,393
¿Sabes?
que es la verdad?

1507
01:18:50,229 --> 01:18:54,801
La cuenta que dimos
de los hechos es la verdad.

1508
01:18:54,835 --> 01:18:57,938
era un escuadrón de la muerte
que hizo esta redada.

1509
01:18:57,970 --> 01:19:01,741
Fue una muerte policial.
equipo y todo

1510
01:19:01,774 --> 01:19:05,446
fue creado por el FBI.

1511
01:19:05,479 --> 01:19:09,450
El FBI le dio a William
O'Neal un bono de $300

1512
01:19:09,483 --> 01:19:13,453
debido a que su información es
tan valioso y no disponible

1513
01:19:13,487 --> 01:19:15,489
para cualquier otra fuente.

1514
01:19:15,522 --> 01:19:19,559
Internamente, el FBI se jactaba
y atribuirse el mérito de la redada.

1515
01:19:19,593 --> 01:19:22,162
Públicamente negaban cualquier
conocimiento o participación.

1516
01:19:39,679 --> 01:19:41,815
el funeral de
el líder pantera asesinado

1517
01:19:41,848 --> 01:19:44,451
estaba marcado por el enojo
elogios, incluyendo

1518
01:19:44,483 --> 01:19:47,520
uno de Ralph Abernathy, jefe
del Sur no violento

1519
01:19:47,554 --> 01:19:49,590
Conferencia de Liderazgo Cristiano.

1520
01:19:49,622 --> 01:19:52,558
Disfruta de tu paz,
Freddie, porque hay

1521
01:19:52,591 --> 01:20:00,000
No habrá paz en esta tierra.
hasta que la libertad llegue a todos.

1522
01:20:00,032 --> 01:20:07,673
vamos a pisotear
estas calles con nuestros pies.

1523
01:20:15,381 --> 01:20:20,420
El último mensaje que me
Creo que Fred habría,

1524
01:20:20,453 --> 01:20:24,157
quería que todos
escucha... y ese es yo...

1525
01:20:24,190 --> 01:20:25,559
Yo lo soy.

1526
01:20:25,591 --> 01:20:26,759
Un revolucionario.

1527
01:20:26,792 --> 01:20:28,694
Un revolucionario.

1528
01:20:28,728 --> 01:20:29,395
Soy.

1529
01:20:29,429 --> 01:20:34,568
Soy un revolucionario.

1530
01:20:34,600 --> 01:20:40,907
Soy un revolucionario.

1531
01:20:40,940 --> 01:20:44,745
yo soy...

1532
01:20:48,514 --> 01:20:51,084
no lo sabiamos
cuando iba a pasar,

1533
01:20:51,117 --> 01:20:55,354
pero sentimos que había
algo a punto de suceder.

1534
01:20:55,388 --> 01:21:00,394
Estábamos llenando sacos de arena
fortificar el cuartel general,

1535
01:21:00,426 --> 01:21:03,996
poniendo arena en el
paredes, poniendo sacos de arena

1536
01:21:04,029 --> 01:21:08,000
alrededor de la entrada
a la oficina.

1537
01:21:08,033 --> 01:21:11,205
Bueno, en realidad estábamos intentando
construir un túnel hasta la alcantarilla

1538
01:21:11,237 --> 01:21:13,506
línea.

1539
01:21:13,540 --> 01:21:16,609
si la policia
nos atacaron, estábamos

1540
01:21:16,643 --> 01:21:18,679
va a escapar hacia el
alcantarillas, y ya sabes,

1541
01:21:18,711 --> 01:21:20,880
íbamos a establecer
cargos en el edificio

1542
01:21:20,913 --> 01:21:24,384
y volar el edificio
después de que nos fuimos.

1543
01:21:24,416 --> 01:21:26,586
Parecía que era
más... era más,

1544
01:21:26,620 --> 01:21:28,755
presencia policial alrededor.

1545
01:21:28,787 --> 01:21:30,424
Nos detenían más.

1546
01:21:30,456 --> 01:21:33,026
Nos acosaban más.

1547
01:21:33,059 --> 01:21:34,495
creo que se enteraron

1548
01:21:34,528 --> 01:21:37,531
que era diferente
clima para ellos aquí.

1549
01:21:37,563 --> 01:21:41,167
Los detendríamos, buscaríamos
ellos, los sacudiríamos.

1550
01:21:41,201 --> 01:21:43,036
Y creo que lo hicimos
establecer que nosotros

1551
01:21:43,068 --> 01:21:44,404
eran la fuerza dominante.

1552
01:21:47,706 --> 01:21:50,143
Las armas especiales
y concepto de tácticas

1553
01:21:50,176 --> 01:21:52,712
se formó en 1966.

1554
01:21:52,746 --> 01:21:56,116
El equipo SWAT original en el
Estados Unidos... o cualquier lugar,

1555
01:21:56,148 --> 01:21:58,684
para el caso... fue
el equipo SWAT de la policía de Los Ángeles.

1556
01:21:58,718 --> 01:22:03,556
Y en este particular
caso, esta fue la primera vez,

1557
01:22:03,590 --> 01:22:08,929
el equipo SWAT fue activado
para cumplir una orden de alto riesgo.

1558
01:22:16,036 --> 01:22:19,306
Se decidió que un no-knock
se utilizaría la orden judicial,

1559
01:22:19,339 --> 01:22:23,376
y la sorpresa seria la
elemento que utilizarías.

1560
01:22:23,410 --> 01:22:27,814
Un amigo muy cercano estaba trabajando.
inteligencia, y me dijo,

1561
01:22:27,846 --> 01:22:29,916
dijo, Pat, estos tipos
creo que están subiendo

1562
01:22:29,950 --> 01:22:31,617
contra unos matones callejeros.

1563
01:22:31,651 --> 01:22:32,653
Dijo que no lo son.

1564
01:22:32,685 --> 01:22:34,453
Son luchadores y
son tiradores.

1565
01:22:34,487 --> 01:22:37,724
No estés en la puerta.

1566
01:22:37,756 --> 01:22:42,028
Estoy de guardia en el tejado,
y es una noche realmente tranquila.

1567
01:22:42,062 --> 01:22:43,430
Todo está en calma.

1568
01:22:43,462 --> 01:22:46,233
No se oye nada.

1569
01:22:46,265 --> 01:22:48,734
El acceso a ese techo
del otro lado... ¡zas!

1570
01:22:48,768 --> 01:22:49,736
Se abre.

1571
01:22:49,769 --> 01:22:51,104
En el momento en que estaba
balanceándose

1572
01:22:51,136 --> 01:22:52,438
Estoy viendo las luces sobre mí.

1573
01:22:52,471 --> 01:22:54,440
Tenían una gran luz
y estoy escuchando

1574
01:22:54,474 --> 01:22:56,243
todo... ¡congela, congela!

1575
01:22:56,276 --> 01:22:57,443
Aún así, ¡déjalo!

1576
01:22:57,477 --> 01:23:02,181
y la puerta de entrada
se abrió de golpe... ¡fue boom!

1577
01:23:02,215 --> 01:23:04,718
Bueno, Pat había ido
en la sala de armas.

1578
01:23:04,751 --> 01:23:06,853
Teníamos un Thompson
metralleta,

1579
01:23:06,885 --> 01:23:09,723
déjalo con eso
Thompson... wa wa wa wa wa wa wa wa.

1580
01:23:09,755 --> 01:23:15,061
Y él rocía a través
el... al otro lado

1581
01:23:15,095 --> 01:23:16,196
el techo.

1582
01:23:16,229 --> 01:23:17,297
Podrías verlo en el
Luz de la calle.

1583
01:23:17,330 --> 01:23:18,966
Y lo estaba viendo
era como... en ese momento,

1584
01:23:18,998 --> 01:23:20,701
hombre, voy a
decirte, esa instancia,

1585
01:23:20,733 --> 01:23:22,768
fue el mejor
música que alguna vez escuché.

1586
01:23:22,801 --> 01:23:25,171
Y luego, de repente
Mi arma acaba de dispararse.

1587
01:23:25,205 --> 01:23:26,406
No sé qué pasó.

1588
01:23:26,438 --> 01:23:28,341
El arma acaba de dispararse.
ya sabes, entonces los teníamos

1589
01:23:28,375 --> 01:23:30,109
en el flanco al frente.

1590
01:23:30,143 --> 01:23:32,312
Y entonces Paul Redd bajó.

1591
01:23:32,345 --> 01:23:36,216
Se puso a trabajar y condujimos
sacarlos por la puerta principal.

1592
01:23:36,248 --> 01:23:42,788
Tres oficiales fueron
abajo y el tiroteo

1593
01:23:42,822 --> 01:23:45,192
continuaron como los oficiales
estaban las drogas fuera del camino

1594
01:23:45,224 --> 01:23:48,562
por otros oficiales.

1595
01:23:48,595 --> 01:23:52,499
Peaches y Tommy eran dos
hermanas que estaban allí.

1596
01:23:52,532 --> 01:23:54,501
ellos entraron
la comunicación,

1597
01:23:54,533 --> 01:23:57,203
que es, ya sabes, empezar
llamando a los medios de comunicación

1598
01:23:57,237 --> 01:23:59,172
y llamando nacional
sede

1599
01:23:59,205 --> 01:24:02,776
y llamando a todos
podrían llamar.

1600
01:24:02,809 --> 01:24:04,745
Cinco minutos después de las 10,

1601
01:24:04,778 --> 01:24:09,116
aproximadamente cuatro horas y media después
la redada original esta mañana.

1602
01:24:09,148 --> 01:24:10,249
Está bien.

1603
01:24:10,282 --> 01:24:13,319
corriendo por la calle
ahora hacia el edificio.

1604
01:24:13,353 --> 01:24:15,322
Voy a ver qué pasa.

1605
01:24:15,354 --> 01:24:21,060
Hay policías, mira.
como uniformes de combate de Vietnam,

1606
01:24:21,094 --> 01:24:25,431
con armas automáticas,
llamándonos de nuevo.

1607
01:24:25,465 --> 01:24:27,467
Escopetas por todas partes
puedes mirar.

1608
01:24:27,500 --> 01:24:29,036
Miré la televisión.

1609
01:24:29,068 --> 01:24:33,105
Canal 5 lo transmitió en vivo.

1610
01:24:33,139 --> 01:24:35,809
Entonces me siento como si
puede colarse por la espalda

1611
01:24:35,841 --> 01:24:40,080
y unirnos a ellos de alguna manera...
Es una locura como estoy pensando.

1612
01:24:40,112 --> 01:24:43,049
Hay un gran
grupo de personas en este momento.

1613
01:24:43,082 --> 01:24:44,817
Están poniendo el
presión sobre la policía

1614
01:24:44,850 --> 01:24:47,121
para permitirnos permanecer así
podemos presenciar esto.

1615
01:24:50,122 --> 01:24:51,558
Cuando la policía estaba

1616
01:24:51,590 --> 01:24:53,259
tratando de arrastrarse
al lado tu

1617
01:24:53,292 --> 01:24:56,330
Pude verlos, su reflejo,
a través de las ventanas

1618
01:24:56,362 --> 01:24:57,096
al otro lado de la calle.

1619
01:24:59,733 --> 01:25:02,469
Cuando se acercaron
basta, me dirían,

1620
01:25:02,501 --> 01:25:03,870
Vale, tíralo ahora, tíralo ahora.

1621
01:25:03,903 --> 01:25:06,440
Entonces tirarían la maldita bomba.
por la ventana y la policía,

1622
01:25:06,473 --> 01:25:08,207
explotarían y
volverían corriendo y cagarían.

1623
01:25:11,478 --> 01:25:16,049
Vemos esta pequeña nube de
Vino humo y simplemente se movió.

1624
01:25:16,081 --> 01:25:16,983
Y ese es el gas lacrimógeno.

1625
01:25:20,153 --> 01:25:23,123
En aquellos días todos
fumaba todo el tiempo.

1626
01:25:23,156 --> 01:25:27,728
Entonces lo que hicimos fue poner el
colillas de cigarro en nuestra nariz

1627
01:25:27,760 --> 01:25:31,197
para filtrar los humos.

1628
01:25:31,230 --> 01:25:34,166
Estamos mirando bien
en la sede de Panther.

1629
01:25:34,200 --> 01:25:35,836
La devastación es asombrosa.

1630
01:25:35,868 --> 01:25:38,471
Todo el frente del edificio.
ha sido baleado... agujeros de bala

1631
01:25:38,505 --> 01:25:40,607
por todas partes,
puerta de entrada destrozada,

1632
01:25:40,639 --> 01:25:42,575
pantallas arrancadas.

1633
01:25:42,608 --> 01:25:45,010
Me dispararon aquí
recibió un disparo en el brazo,

1634
01:25:45,044 --> 01:25:46,846
se perdieron... se perdieron
mi cabeza aquí.

1635
01:25:46,880 --> 01:25:48,547
Tengo perdigones dentro de mí.

1636
01:25:48,581 --> 01:25:50,183
ellos dispararon eso
espacio arriba, ya sabes.

1637
01:25:50,215 --> 01:25:51,484
Entonces este brazo estaba muerto.

1638
01:25:51,518 --> 01:25:53,920
Así que ahora estoy ahí arriba
con un solo brazo,

1639
01:25:53,952 --> 01:25:55,522
sangrando todo
la cara y esas cosas.

1640
01:25:58,390 --> 01:25:59,625
Pero estoy vivo.

1641
01:25:59,658 --> 01:26:02,562
Me sentí libre.

1642
01:26:02,595 --> 01:26:05,599
Me sentí absolutamente libre.

1643
01:26:05,631 --> 01:26:09,068
Y yo era un
Negro libre, ya sabes.

1644
01:26:09,102 --> 01:26:12,238
Estaba haciendo mis propias reglas.

1645
01:26:12,272 --> 01:26:13,172
No pudiste entrar.

1646
01:26:13,206 --> 01:26:14,241
No pude salir.

1647
01:26:14,273 --> 01:26:18,444
Pero en mi espacio, yo era el rey.

1648
01:26:18,478 --> 01:26:24,283
en ese pequeño espacio
Lo tenía, yo era el rey.

1649
01:26:24,317 --> 01:26:30,857
Y eso es lo que yo
sentido. ¿Tú entiendes?

1650
01:26:30,889 --> 01:26:32,024
Eso es lo que sentí.

1651
01:26:37,397 --> 01:26:41,334
Teníamos fusileros al otro lado
la calle... en los tejados

1652
01:26:41,367 --> 01:26:42,669
al otro lado de la calle.

1653
01:26:42,702 --> 01:26:45,005
estaban disparando
en el... bueno,

1654
01:26:45,037 --> 01:26:47,674
los puertos de tiro
del edificio

1655
01:26:47,706 --> 01:26:49,108
que los Panthers habían creado.

1656
01:26:49,142 --> 01:26:52,211
Las panteras, por el contrario,
estaban disparando de nuevo.

1657
01:26:55,547 --> 01:27:00,719
Tommy había bajado las escaleras.
y ella estaba acostada detrás de mí,

1658
01:27:00,752 --> 01:27:02,087
como en una T.

1659
01:27:02,121 --> 01:27:06,526
Se podía ver, un rayo de sol.
cruzó sus piernas así.

1660
01:27:06,559 --> 01:27:08,395
Así que necesitas moverte.

1661
01:27:08,428 --> 01:27:11,096
Y ella... ya sabes, ella no lo hizo,
ella simplemente seguía hablando y esa mierda.

1662
01:27:11,130 --> 01:27:13,333
Lo siguiente que haces
escuchar un disparo.

1663
01:27:13,366 --> 01:27:15,702
La bala atravesó
ambas piernas, así.

1664
01:27:15,734 --> 01:27:20,540
Entonces ya sabes, en este momento nosotros
prácticamente lo habían disparado.

1665
01:27:20,572 --> 01:27:22,209
Ya sabes, estábamos
ahorrando suficientes balas

1666
01:27:22,242 --> 01:27:23,944
que cuando vinieron
en la puerta que nosotros

1667
01:27:23,977 --> 01:27:27,046
tendría algunas balas para
contraataca, ya sabes.

1668
01:27:27,080 --> 01:27:28,582
Y quiero decir,
era como... no lo era

1669
01:27:28,614 --> 01:27:31,184
como si no hiciera falta cerebro
científico para descubrir,

1670
01:27:31,216 --> 01:27:32,919
Bueno, esta mierda se acabó.

1671
01:27:32,952 --> 01:27:37,324
estábamos hablando de
darse por vencido y, ya sabes,

1672
01:27:37,357 --> 01:27:39,158
todos los hermanos diciendo
Bueno, hombre, no lo soy.

1673
01:27:39,192 --> 01:27:40,393
Salir ahí, hombre.

1674
01:27:40,425 --> 01:27:41,495
No me rendiré.

1675
01:27:41,528 --> 01:27:43,597
Y durante unos 30 minutos,
solo quiere estar cerca.

1676
01:27:43,630 --> 01:27:44,998
No voy a salir primero.

1677
01:27:45,031 --> 01:27:46,500
Y no voy a salir primero.

1678
01:27:46,532 --> 01:27:47,800
Moriremos en este hijo de puta.

1679
01:27:47,834 --> 01:27:49,669
No voy a salir primero.

1680
01:27:49,702 --> 01:27:51,071
Peaches dijo que iré allí.

1681
01:27:51,104 --> 01:27:52,405
Y yo dije, Melocotones.

1682
01:27:52,438 --> 01:27:54,174
Ella dijo, no, iré.

1683
01:27:54,206 --> 01:27:56,308
hay un blanco
bandera saliendo por la puerta.

1684
01:27:56,341 --> 01:27:57,176
Es una mujer.

1685
01:27:57,210 --> 01:27:58,979
Ella está levantando las manos.

1686
01:28:01,813 --> 01:28:05,985
y ella fue
afuera y Peaches se rindió.

1687
01:28:06,019 --> 01:28:08,355
Y cuando no lo hicieron
dispara melocotones allí,

1688
01:28:08,388 --> 01:28:10,524
salimos uno a la vez.

1689
01:28:10,556 --> 01:28:11,992
Así fue.

1690
01:28:17,863 --> 01:28:22,268
Fue un gran tiroteo glorioso,
pero después que nos asaltaron

1691
01:28:22,301 --> 01:28:25,671
tenían todos los
jugadores encerrados.

1692
01:28:25,705 --> 01:28:27,107
Todos los jugadores principales
estaba en la cárcel.

1693
01:28:33,078 --> 01:28:35,982
nosotros
Quiero que Huey salga hoy.

1694
01:28:36,014 --> 01:28:38,919
Queremos que Huey salga hoy.

1695
01:28:38,952 --> 01:28:40,387
Para
unos tres años,

1696
01:28:40,420 --> 01:28:42,822
Los Panteras Negras tienen
usó el nombre de Huey Newton

1697
01:28:42,854 --> 01:28:45,257
por un grito de guerra,
exigiendo que el

1698
01:28:45,291 --> 01:28:48,628
ser liberado de la cárcel, donde
está detenido acusado de matar

1699
01:28:48,661 --> 01:28:49,828
un oficial de policía.

1700
01:28:49,862 --> 01:28:52,933
Las palabras "liberar a Huey
Newton" han sido marcados con tiza

1701
01:28:52,965 --> 01:28:56,268
y pintado con spray sobre un
mil vallas y muros.

1702
01:28:56,301 --> 01:28:58,537
Esta primavera, el
Corte Suprema de California

1703
01:28:58,571 --> 01:29:01,741
encontró algunos errores en su
juicio y ordenó un nuevo juicio.

1704
01:29:08,413 --> 01:29:10,817
Cuando el caso fue
entregado al jurado,

1705
01:29:10,849 --> 01:29:13,786
fueron secuestrados por
cuatro días para deliberar.

1706
01:29:24,229 --> 01:29:26,465
Fue extremadamente tenso.

1707
01:29:26,498 --> 01:29:30,870
Podías sentir la energía
y la tensión en el aire.

1708
01:29:30,903 --> 01:29:33,473
La gente hablaba de hacer
todo tipo de cosas, ya sabes.

1709
01:29:33,505 --> 01:29:36,209
Y Oakland podría
explotar, ya sabes.

1710
01:29:36,242 --> 01:29:39,279
De hecho, cada
ciudad en toda américa

1711
01:29:39,312 --> 01:29:42,448
Podría explotar ese día.

1712
01:29:42,482 --> 01:29:46,019
Los Panthers habían estado recibiendo
listo para la guerra de guerrillas,

1713
01:29:46,051 --> 01:29:48,220
y dijeron
el cielo es el límite

1714
01:29:48,254 --> 01:29:50,055
si el jurado lo condena.

1715
01:29:50,089 --> 01:29:51,491
¡Queremos a Huey!

1716
01:29:51,523 --> 01:29:52,959
¡Queremos a Huey!

1717
01:29:52,992 --> 01:29:54,427
¡Queremos a Huey!

1718
01:29:54,460 --> 01:29:55,862
¡Queremos a Huey!

1719
01:29:55,894 --> 01:29:57,796
¡Queremos a Huey!

1720
01:29:57,830 --> 01:30:00,033
gritando
queremos a Huey ahora,

1721
01:30:00,065 --> 01:30:01,934
la multitud cumplió su deseo.

1722
01:30:01,968 --> 01:30:04,437
a esta hora huey
Newton es un hombre libre.

1723
01:30:12,111 --> 01:30:16,015
Todos
Estaba jubiloso ese día.

1724
01:30:16,049 --> 01:30:21,287
Finalmente logra salir
de esa cárcel un hombre libre.

1725
01:30:21,319 --> 01:30:24,890
El cielo era el limite
y el cielo se volvió azul.

1726
01:30:35,367 --> 01:30:38,404
La imagen que se movilizó
para crear el movimiento Free Huey

1727
01:30:38,438 --> 01:30:41,174
le dio a Huey casi mítico
estatus en el Partido.

1728
01:30:41,206 --> 01:30:43,575
Se había convertido en un
imagen y no un hombre,

1729
01:30:43,608 --> 01:30:47,846
y eso le dio poder que
finalmente resultó peligroso.

1730
01:30:47,880 --> 01:30:49,349
ven a la clinica

1731
01:30:49,381 --> 01:30:50,750
mañana para una cita.

1732
01:30:56,288 --> 01:30:57,724
el
salio enfocándose

1733
01:30:57,756 --> 01:31:00,826
al regresar a la supervivencia
programa, el desayuno

1734
01:31:00,859 --> 01:31:04,063
programa, la salud gratuita
clínicas, comida gratis

1735
01:31:04,096 --> 01:31:07,000
programa, y la célula falciforme
programa de investigación sobre anemia.

1736
01:31:10,135 --> 01:31:13,540
Recuerdo a Huey P. Newton.
diciendo el Partido Pantera Negra

1737
01:31:13,572 --> 01:31:15,507
no iba a durar.

1738
01:31:15,541 --> 01:31:17,677
Dijo que la organización
iba a ser destruido,

1739
01:31:17,710 --> 01:31:19,112
según cómo éramos.

1740
01:31:19,144 --> 01:31:21,380
Fuimos muy agresivos
y nosotros tipo de

1741
01:31:21,413 --> 01:31:23,349
me di cuenta de que esto no era
va a durar mucho.

1742
01:31:26,452 --> 01:31:29,622
Sabemos que esos son
No programas revolucionarios.

1743
01:31:29,654 --> 01:31:32,091
Son, en el mejor de los casos,
programas de supervivencia.

1744
01:31:32,125 --> 01:31:36,162
Sabemos que la gente es
en peligro de genocidio,

1745
01:31:36,194 --> 01:31:38,965
y que si ellos
no sobrevivas entonces

1746
01:31:38,997 --> 01:31:41,468
no será posible
provocar la revolución.

1747
01:31:41,501 --> 01:31:45,438
realmente estábamos
tratando de conectar más

1748
01:31:45,470 --> 01:31:48,273
con la gente
en la comunidad.

1749
01:31:48,306 --> 01:31:50,977
Y esto fue,
este fue un gran empujón.

1750
01:31:51,010 --> 01:31:57,550
Y probablemente hubo algo
gente que no era feliz.

1751
01:31:57,582 --> 01:32:00,319
tenemos un desayuno para
programa infantil aquí.

1752
01:32:00,353 --> 01:32:02,922
Pero eso no es lo que el Negro
El Partido Pantera se trata de

1753
01:32:02,955 --> 01:32:04,290
Ya ves.

1754
01:32:04,322 --> 01:32:07,760
No estoy de acuerdo con decir eso.
el Partido Pantera Negra,

1755
01:32:07,794 --> 01:32:09,496
apoya el desayuno para
niños y eso es

1756
01:32:09,528 --> 01:32:10,796
todo lo que nos ocupa, ya sabes.

1757
01:32:10,830 --> 01:32:12,498
No hables de
esta otra cosa.

1758
01:32:12,532 --> 01:32:15,034
El Partido Pantera Negra es para
derrocar a los estados unidos

1759
01:32:15,067 --> 01:32:16,269
gobierno.

1760
01:32:16,301 --> 01:32:18,772
Esas personas que estaban en
el otro lado de este problema

1761
01:32:18,804 --> 01:32:21,607
políticamente no vi
el Partido Pantera Negra

1762
01:32:21,640 --> 01:32:23,742
como vehículo de servicio social.

1763
01:32:23,776 --> 01:32:26,746
Lo vimos como un vehículo para
transformación política,

1764
01:32:26,778 --> 01:32:29,181
cambio radical...
por la revolución.

1765
01:32:29,215 --> 01:32:31,384
Entonces no pudimos conseguir
emocionado por la supervivencia.

1766
01:32:37,189 --> 01:32:38,791
Eldridge Cleaver, quien...

1767
01:32:38,825 --> 01:32:40,693
mientras está sentado cómodamente
en Argelia...

1768
01:32:40,725 --> 01:32:42,862
estaba atacando a la Pantera Negra
Partido como débil,

1769
01:32:42,894 --> 01:32:45,031
y no tenia
más músculo,

1770
01:32:45,063 --> 01:32:48,834
y fue una reforma
organización, un desayuno

1771
01:32:48,867 --> 01:32:51,804
para club infantil,
y denunció al Partido

1772
01:32:51,837 --> 01:32:54,006
y denunció el
administrador... jefe

1773
01:32:54,040 --> 01:32:55,841
administrador de la
Partido en ese momento, quien

1774
01:32:55,875 --> 01:32:57,176
Era David Hilliard.

1775
01:32:57,210 --> 01:33:00,580
Quería tener aún más
sangre derramada, que no fue

1776
01:33:00,612 --> 01:33:03,582
haciéndonos querer por la comunidad.

1777
01:33:03,616 --> 01:33:06,019
También hubo problemas
con la pantera 21

1778
01:33:06,051 --> 01:33:06,719
caso.

1779
01:33:06,751 --> 01:33:08,254
Hubo honorarios legales.

1780
01:33:08,287 --> 01:33:10,523
Y surgieron preguntas
sobre cuanto del dinero

1781
01:33:10,555 --> 01:33:12,591
eso fue levantado
para la pantera 21

1782
01:33:12,625 --> 01:33:16,328
en realidad estaba regresando
para defender el Panther 21.

1783
01:33:16,362 --> 01:33:20,600
Realmente escribimos una carta abierta.
criticar el liderazgo nacional

1784
01:33:20,632 --> 01:33:23,236
y Huey P. Newton.

1785
01:33:23,269 --> 01:33:24,938
Y la respuesta de
liderazgo nacional...

1786
01:33:24,970 --> 01:33:26,538
y en particular
Huey P. Newton...

1787
01:33:26,572 --> 01:33:28,775
era echar al Panther 21.

1788
01:33:28,808 --> 01:33:32,212
fueron expulsados
del Partido Pantera.

1789
01:33:32,245 --> 01:33:36,748
Eldridge llegó al
Defensa del Panther 21.

1790
01:33:36,782 --> 01:33:38,651
La pantera negra

1791
01:33:38,684 --> 01:33:42,154
El partido lo ha dividido en dos.
facciones, a saber, Cleaver

1792
01:33:42,188 --> 01:33:44,924
y partidarios de Newton.

1793
01:33:44,956 --> 01:33:48,026
Esta disensión ofrece una
oportunidad excepcional

1794
01:33:48,059 --> 01:33:50,696
para agravar y
posiblemente neutralizar

1795
01:33:50,729 --> 01:33:53,131
a través de la contrainteligencia.

1796
01:33:53,165 --> 01:33:56,836
El FBI estaba molestando a Huey
y molestando a Eldridge.

1797
01:33:56,868 --> 01:33:58,770
y no se quien
más estaban molestando

1798
01:33:58,804 --> 01:34:01,241
para crear esto
sensación de desconfianza.

1799
01:34:01,273 --> 01:34:03,041
En el futuro,

1800
01:34:03,075 --> 01:34:06,312
enviar contrainteligencia
propuestas contra Cleaver

1801
01:34:06,345 --> 01:34:09,315
facción en el negro
Partido Pantera diseñado

1802
01:34:09,348 --> 01:34:12,252
ampliar la existente
ruptura, efectivamente

1803
01:34:12,285 --> 01:34:17,724
abriendo una brecha entre
Newton y Eldridge Cleaver.

1804
01:34:17,756 --> 01:34:21,727
Asegúrese de que este correo no pueda
rastrearse hasta la Oficina.

1805
01:34:21,760 --> 01:34:23,962
lo que pensamos
el FBI quería hacer

1806
01:34:23,996 --> 01:34:28,067
fue matarnos, explotar
nuestras oficinas, dispáranos.

1807
01:34:28,099 --> 01:34:31,169
no creo que nosotros
entendió exactamente cómo

1808
01:34:31,202 --> 01:34:34,673
insidioso era su proyecto.

1809
01:34:34,706 --> 01:34:36,875
Ellos crearon un
cultura de la paranoia

1810
01:34:36,908 --> 01:34:38,577
cual fue
increíblemente destructivo.

1811
01:34:38,611 --> 01:34:41,447
En este sentido, fue el
éxito final de inteligencia,

1812
01:34:41,479 --> 01:34:43,950
ser capaz de enfrentar el
Partido contra sí mismo.

1813
01:34:43,983 --> 01:34:45,685
y las panteras
conflicto interno

1814
01:34:45,718 --> 01:34:48,654
pronto estallaría en
los principales medios de comunicación.

1815
01:34:48,688 --> 01:34:50,290
Buen día.

1816
01:34:50,322 --> 01:34:52,925
Sí, es todo AM
cierto, y esto es

1817
01:34:52,959 --> 01:34:55,295
Jim Dunbar con Nancy
Fleming y Gary Bentley.

1818
01:34:55,327 --> 01:34:58,096
nos habíamos convertido
consciente de algún tipo

1819
01:34:58,130 --> 01:35:06,205
de una ruptura que había llegado a
paso entre Huey y Eldridge.

1820
01:35:06,237 --> 01:35:10,542
Habíamos reservado a Huey y
organizó la llamada de Eldridge

1821
01:35:10,576 --> 01:35:15,113
en Argelia para tomar
ventaja de eso.

1822
01:35:15,147 --> 01:35:18,251
Tenemos muchas cosas por venir
aquí arriba esta mañana por la mañana...

1823
01:35:18,283 --> 01:35:19,852
muchas cosas que
te gustará ver,

1824
01:35:19,885 --> 01:35:22,388
y estamos deseando que llegue
ellos también, aquí mismo en AM.

1825
01:35:22,420 --> 01:35:24,589
No intentaré endulzar esto.

1826
01:35:24,622 --> 01:35:28,126
Pensamos que esto es maravilloso
oportunidad de construir audiencia,

1827
01:35:28,160 --> 01:35:30,863
y entonces decidimos ir
adelante y ponerlos a los dos

1828
01:35:30,895 --> 01:35:31,297
juntos.

1829
01:35:59,925 --> 01:36:02,795
El objetivo de Huey al tener
Eldridge en el programa

1830
01:36:02,827 --> 01:36:06,398
era mostrarle a la gente que él y
Eldridge estaba en la misma página.

1831
01:36:06,431 --> 01:36:09,769
Y Eldridge saboteó
eso, entonces Huey estaba furioso.

1832
01:36:09,801 --> 01:36:11,536
Estaba avergonzado.

1833
01:36:11,569 --> 01:36:13,305
Estaba furioso.

1834
01:36:13,339 --> 01:36:16,743
Y así en 10 minutos
o eso es lo que volvió a llamar.

1835
01:37:01,153 --> 01:37:03,990
Fue una división en el
fiesta, y en unos días

1836
01:37:04,023 --> 01:37:06,225
comenzó a sentirse solo
que mal estuvo.

1837
01:37:06,257 --> 01:37:09,694
Alguien tiene que ser disciplinado
y mi recomendacion

1838
01:37:09,728 --> 01:37:12,698
es disciplinar
Eldridge Cleaver...

1839
01:37:12,730 --> 01:37:15,134
no por las criticas
sí mismo, pero,

1840
01:37:15,166 --> 01:37:18,571
la forma en que
fue presentado.

1841
01:37:18,604 --> 01:37:20,239
el
La noticia nos llegó

1842
01:37:20,272 --> 01:37:22,774
que Eldridge había apagado el
edicto que las calles no estaban

1843
01:37:22,808 --> 01:37:24,777
Se supone que es seguro para los Panthers.

1844
01:37:24,809 --> 01:37:28,947
Si dijo eso o no...
él estaba en Argelia, nosotros estábamos aquí.

1845
01:37:28,980 --> 01:37:29,881
¿Quién sabe?

1846
01:37:29,915 --> 01:37:30,783
Fue un caos.

1847
01:37:36,554 --> 01:37:40,559
Fueron ciertos capítulos
eso se quedó con Huey.

1848
01:37:40,593 --> 01:37:43,528
Muchas de las personas que siguieron
Eldridge abandona la fiesta

1849
01:37:43,562 --> 01:37:45,631
y pasar a la clandestinidad.

1850
01:37:45,663 --> 01:37:47,966
Y luego algunas personas simplemente
estaban confundidos y frustrados

1851
01:37:48,000 --> 01:37:49,301
y se alejó.

1852
01:37:49,335 --> 01:37:51,636
No saben que facción
del Partido Pantera Negra

1853
01:37:51,670 --> 01:37:55,207
seguir o si deberían
tratar con Panthers en absoluto.

1854
01:37:58,510 --> 01:38:01,813
el partido
Tenía líderes que en ese momento

1855
01:38:01,846 --> 01:38:05,151
no eran dignos de
dedicación de sus seguidores.

1856
01:38:05,184 --> 01:38:08,020
Y creo que
eso fue probablemente

1857
01:38:08,053 --> 01:38:10,489
el peor aspecto
del Partido, es

1858
01:38:10,523 --> 01:38:12,058
que creo que algunos
de los seguidores

1859
01:38:12,090 --> 01:38:14,160
se sintieron traicionados por sus líderes.

1860
01:38:17,162 --> 01:38:22,501
Y la división se vuelve tan profunda
que estalla, en algunos casos,

1861
01:38:22,535 --> 01:38:25,770
en la violencia, en las peleas
y en tiroteos,

1862
01:38:25,804 --> 01:38:26,639
entre Panteras.

1863
01:38:30,509 --> 01:38:32,778
esto es exactamente
lo que la Mesa, de hecho,

1864
01:38:32,810 --> 01:38:35,413
quería ver suceder
en primer lugar.

1865
01:38:35,447 --> 01:38:38,751
Esto era parte de lo que el
Las operaciones de COINTELPRO fueron

1866
01:38:38,783 --> 01:38:39,751
realmente todo sobre.

1867
01:38:42,388 --> 01:38:44,724
J. Edgar Hoover,
en particular, dice

1868
01:38:44,756 --> 01:38:47,026
hemos estado enfrentando a la gente
unos contra otros.

1869
01:38:47,059 --> 01:38:48,728
Todo eso funcionó
salió muy bien.

1870
01:38:48,760 --> 01:38:51,863
Pero ya sabes, ahora ni siquiera
Tengo que preocuparme más por eso.

1871
01:38:51,897 --> 01:38:54,500
Ahora simplemente van a
seguir adelante por su cuenta

1872
01:38:54,532 --> 01:38:56,535
y podemos dar un paso
retroceder un poco

1873
01:38:56,568 --> 01:38:59,371
y simplemente déjalos jugar.

1874
01:39:03,341 --> 01:39:04,844
en medio de todo
de esta agitación,

1875
01:39:04,876 --> 01:39:07,714
los Panthers deciden ir en un
dirección realmente radicalmente nueva.

1876
01:39:10,582 --> 01:39:12,417
Bobby Seale, el
Líder de las Panteras Negras,

1877
01:39:12,451 --> 01:39:14,921
ha estado en problemas con
la ley durante muchos años.

1878
01:39:14,953 --> 01:39:18,323
Ha estado en prisión por algunos
cargos, absueltos de otros.

1879
01:39:18,357 --> 01:39:21,260
Y ahora está tratando de hacer
una nueva carrera para sí mismo.

1880
01:39:21,292 --> 01:39:23,528
el quiere ser alcalde
de Oakland, California,

1881
01:39:23,562 --> 01:39:25,898
donde el negro
Comenzó el movimiento de las panteras.

1882
01:39:25,930 --> 01:39:26,933
eso
Fue un placer conocerte.

1883
01:39:26,965 --> 01:39:28,133
DE ACUERDO,
encantado de conocerte.

1884
01:39:28,166 --> 01:39:28,767
Muy bien entonces.

1885
01:39:28,800 --> 01:39:29,102
¿Cómo estáis todos?

1886
01:39:36,207 --> 01:39:37,643
Los Panthers deciden

1887
01:39:37,675 --> 01:39:40,712
para llamar a los miembros a
Oakland en un esfuerzo

1888
01:39:40,746 --> 01:39:43,716
postular a Bobby Seale para alcalde
de Oakland y Elaine Brown

1889
01:39:43,748 --> 01:39:45,885
para el ayuntamiento.

1890
01:39:45,917 --> 01:39:48,353
don seale,
miembro del comité central

1891
01:39:48,386 --> 01:39:50,723
de la pantera negra
fiesta, me llamo

1892
01:39:50,755 --> 01:39:53,725
en el baltimore
oficina del capítulo y dijo

1893
01:39:53,759 --> 01:39:58,163
Yo para empezar a cerrar
todos nuestros programas.

1894
01:39:58,197 --> 01:40:04,270
Así que nos ordenaron que cesáramos
y desistir de todas las operaciones del Partido

1895
01:40:04,303 --> 01:40:06,639
y traer como
muchos miembros del partido

1896
01:40:06,671 --> 01:40:08,808
desde Baltimore hasta
Oakland lo más posible.

1897
01:40:11,809 --> 01:40:13,446
Al final tiran el dado.

1898
01:40:13,479 --> 01:40:17,416
Asumen que si son
éxito en esta campaña,

1899
01:40:17,448 --> 01:40:19,484
esto podría ayudar a transformar
una ciudad americana.

1900
01:40:19,518 --> 01:40:22,622
Este podría ser el
plano para el futuro.

1901
01:40:22,654 --> 01:40:23,989
Pero tiran el dado.

1902
01:40:24,023 --> 01:40:26,792
Los números fueron
disminuyendo, y por lo tanto

1903
01:40:26,825 --> 01:40:29,428
la fuerza del
El partido estaba menguando.

1904
01:40:29,461 --> 01:40:33,199
Así que sólo tenía sentido
consolidar todo

1905
01:40:33,232 --> 01:40:36,935
y decir, ¿qué podemos
hacer con lo que tenemos?

1906
01:40:36,969 --> 01:40:38,571
Colocamos el
armas hace dos años.

1907
01:40:38,604 --> 01:40:40,206
No necesitamos armas
dijimos, porque nosotros

1908
01:40:40,238 --> 01:40:42,707
sabíamos que teníamos la capacidad de
realmente organizar y educar

1909
01:40:42,741 --> 01:40:44,977
la gente y
muéstrales, de verdad,

1910
01:40:45,010 --> 01:40:48,080
algunas de las cosas concretas
podemos hacer en la comunidad.

1911
01:40:48,112 --> 01:40:49,848
Inicialmente, el
idea de Bobby postulándose para alcalde

1912
01:40:49,881 --> 01:40:50,515
Parecía ridículo.

1913
01:40:53,152 --> 01:40:54,953
pantera negra
líder bobby seale

1914
01:40:54,987 --> 01:40:58,724
quedó segundo en su carrera por
alcalde de Oakland, California,

1915
01:40:58,756 --> 01:41:00,225
pero Seale encuestó
suficientes votos

1916
01:41:00,259 --> 01:41:03,129
forzar una segunda vuelta con el
titular conservador John

1917
01:41:03,162 --> 01:41:04,196
Lectura.

1918
01:41:04,229 --> 01:41:05,031
creo que nos sorprendimos

1919
01:41:05,063 --> 01:41:06,398
cuando terminó en una segunda vuelta.

1920
01:41:06,431 --> 01:41:09,301
Pero a medida que nos adentramos
la campaña y como él

1921
01:41:09,335 --> 01:41:11,770
comenzó a hacer su campaña
corre, mientras Elaine comenzaba

1922
01:41:11,804 --> 01:41:14,340
haciendo sus discursos de campaña,
a medida que la gente empezó a tener...

1923
01:41:14,372 --> 01:41:17,609
empezamos a galvanizar
el entusiasmo de la gente,

1924
01:41:17,643 --> 01:41:19,078
empezó a buscar
como si pudiera ganar.

1925
01:41:34,393 --> 01:41:36,962
parte del
estrategia para la campaña

1926
01:41:36,995 --> 01:41:39,864
era aumentar la
número de votantes negros

1927
01:41:39,898 --> 01:41:42,368
en los rollos en Oakland.

1928
01:41:42,401 --> 01:41:45,037
Enviamos gente al
comunidad yendo de puerta en puerta,

1929
01:41:45,069 --> 01:41:48,741
caminando por las calles,
registrar personas para votar en masa.

1930
01:41:48,773 --> 01:41:50,475
y nosotros
iba a las iglesias,

1931
01:41:50,509 --> 01:41:53,446
y fuimos a las casas de droga,
y salimos a las calles,

1932
01:41:53,479 --> 01:41:55,548
y fuimos a todas partes
donde estaba la gente,

1933
01:41:55,581 --> 01:42:00,653
tratando de organizar a la gente para
Vota por Bobby y Elaine.

1934
01:42:04,555 --> 01:42:06,658
ellos corren
una campaña increíble.

1935
01:42:06,692 --> 01:42:08,894
Bobby Seale solía
viajar en autobús en Oakland

1936
01:42:08,926 --> 01:42:10,629
y no hablar
en el autobús.

1937
01:42:10,662 --> 01:42:12,999
Y realmente lo llevaron al
calles de una manera diferente.

1938
01:42:15,968 --> 01:42:17,635
bobby
había hecho una promesa

1939
01:42:17,669 --> 01:42:20,372
que el iba a dar
10.000 bolsas de comestibles

1940
01:42:20,406 --> 01:42:22,375
con un pollo en cada bolsa.

1941
01:42:22,407 --> 01:42:25,377
Y eso fue un despegue
FDR tiene un pollo en cada olla.

1942
01:42:27,612 --> 01:42:29,381
contamos
arriba y nos enteramos

1943
01:42:29,415 --> 01:42:33,786
anoche fueron 6.882 bolsas las que
En realidad lo regalé anoche.

1944
01:42:33,818 --> 01:42:36,621
Y creo que el
el registro de votantes es

1945
01:42:36,654 --> 01:42:38,491
corriendo codo con codo con él.

1946
01:42:38,523 --> 01:42:41,059
Estoy seguro de eso, debido a una
muchos... nos dejó boquiabiertos,

1947
01:42:41,093 --> 01:42:42,928
tanta gente negra en
la comunidad negra

1948
01:42:42,961 --> 01:42:43,796
no registrados para votar.

1949
01:42:46,497 --> 01:42:48,166
Fue increíble, porque ellos

1950
01:42:48,200 --> 01:42:50,635
pudieron registrarse entre
20.000 y 50.000 personas

1951
01:42:50,669 --> 01:42:51,770
para votar.

1952
01:42:51,804 --> 01:42:54,273
Básicamente se volvieron
sus programas de supervivencia

1953
01:42:54,305 --> 01:42:55,907
en una salida del
aparato de votación.

1954
01:43:07,085 --> 01:43:10,022
Pero al final,
no fue suficiente.

1955
01:43:10,054 --> 01:43:12,657
Alcalde John Reading
de Oakland, California

1956
01:43:12,690 --> 01:43:16,261
fue reelegido ayer en una
segunda vuelta contra Bobby Seale,

1957
01:43:16,295 --> 01:43:17,696
el líder de las Panteras Negras.

1958
01:43:17,729 --> 01:43:19,031
Don Oliver tiene esa historia.

1959
01:43:21,733 --> 01:43:23,769
mirando el estado de ánimo
en Bobby Seale

1960
01:43:23,801 --> 01:43:25,837
sede, lo harías
He pensado que ganó.

1961
01:43:25,871 --> 01:43:27,206
¿Sabes lo que alguien me dijo?

1962
01:43:27,238 --> 01:43:28,573
¿Qué nos dijeron, Bobby?

1963
01:43:28,607 --> 01:43:31,243
Dicen que no nos importa
cómo van las elecciones.

1964
01:43:31,276 --> 01:43:32,611
Bobby Seale está a favor.

1965
01:43:32,644 --> 01:43:34,246
Y me dijeron
esto, me dejó alucinado.

1966
01:43:34,278 --> 01:43:37,081
Sigues siendo nuestro alcalde y
vamos a hacerlo.

1967
01:43:40,085 --> 01:43:41,453
Poder para el pueblo.

1968
01:43:44,523 --> 01:43:47,393
El plan A era para
Bobby ganará, Elaine ganará.

1969
01:43:47,425 --> 01:43:49,727
y nuestra lista para ganar.

1970
01:43:49,760 --> 01:43:55,033
No hubo... hasta donde yo
podía recordar... un plan B.

1971
01:43:55,067 --> 01:44:01,439
Una vez que perdimos la campaña
hubo una especie de...

1972
01:44:01,473 --> 01:44:02,073
había un vacío.

1973
01:44:05,210 --> 01:44:07,846
fue
en teoría una gran idea

1974
01:44:07,880 --> 01:44:10,583
que podrías ordenar
este ejército de organizadores

1975
01:44:10,616 --> 01:44:11,884
para venir a Oakland.

1976
01:44:11,916 --> 01:44:14,853
Pero en su mayor parte, cuando
todos los capitulos regresan

1977
01:44:14,886 --> 01:44:17,790
a Oakland, los Panthers
como fenómeno nacional

1978
01:44:17,822 --> 01:44:19,691
De verdad, cesa.

1979
01:44:24,929 --> 01:44:26,831
Después de las elecciones en Oakland,

1980
01:44:26,864 --> 01:44:30,736
Huey Newton es conocido por
tener algún comportamiento errático.

1981
01:44:30,769 --> 01:44:32,104
personas que estaban
muy cerca de el

1982
01:44:32,136 --> 01:44:35,474
Diria que depende
el día que lo conozcas.

1983
01:44:35,506 --> 01:44:39,143
Algunos días Huey Newton podría
ser brillante, reflexivo

1984
01:44:39,176 --> 01:44:41,412
estratega político y
comprometidos con la liberación

1985
01:44:41,446 --> 01:44:43,515
de los negros,
y otro dia el

1986
01:44:43,549 --> 01:44:45,283
podría ser egoísta
y matón.

1987
01:44:45,317 --> 01:44:49,054
Yo era una de las personas que
orientado a los nuevos miembros Panther,

1988
01:44:49,086 --> 01:44:51,055
y los orienté
diciéndoles

1989
01:44:51,089 --> 01:44:54,193
sobre que maravilloso
persona que era Huey

1990
01:44:54,225 --> 01:44:57,228
y sobre como era
el líder de nuestro partido,

1991
01:44:57,261 --> 01:45:01,232
nunca saber qué
Demonios que era.

1992
01:45:01,265 --> 01:45:05,870
Habíamos creado el culto a la
personalidad alrededor de un puto

1993
01:45:05,903 --> 01:45:06,304
maníaco.

1994
01:45:09,174 --> 01:45:11,243
el se rodeo
con ex prisioneros,

1995
01:45:11,276 --> 01:45:14,647
y se convirtieron
su séquito interior.

1996
01:45:17,248 --> 01:45:22,987
Alrededor de 1973,
Creamos una unidad especial.

1997
01:45:23,020 --> 01:45:26,457
eso protegería
nuestros líderes y lo hacemos

1998
01:45:26,491 --> 01:45:29,828
otros tipos de
actividades relacionadas

1999
01:45:29,861 --> 01:45:34,198
a lo que Huey Newton llamó
las cosas más duras de la política.

2000
01:45:34,232 --> 01:45:35,868
vamos a tomar
sobre el inframundo,

2001
01:45:35,901 --> 01:45:39,837
el aparato subterráneo
de la ciudad de Oakland.

2002
01:45:39,871 --> 01:45:44,209
Estábamos temblando
los narcotraficantes, los proxenetas.

2003
01:45:44,242 --> 01:45:47,779
Algunas personas estaban
como, hombres asaltantes.

2004
01:45:47,813 --> 01:45:49,549
Estaba generando ingresos.

2005
01:45:52,884 --> 01:45:55,554
Como se convirtió
cada vez mas adicto

2006
01:45:55,586 --> 01:46:00,658
a múltiples sustancias, yo
No creo que quisiera vivir.

2007
01:46:00,692 --> 01:46:04,162
y no creo que el quisiera
el Partido siga viviendo.

2008
01:46:04,196 --> 01:46:09,134
A partir de ahí, ya sabes, él fue
Cada vez menos el Huey que conocí,

2009
01:46:09,166 --> 01:46:15,573
y más y más
escuchando a sus demonios.

2010
01:46:15,607 --> 01:46:17,309
si
huey queria verte

2011
01:46:17,341 --> 01:46:18,743
o tu querías
Mira Huey, tuviste

2012
01:46:18,777 --> 01:46:21,714
para venir a su ático,
lo que significaba que subiste

2013
01:46:21,746 --> 01:46:24,115
en su ascensor, que
significaba que fuiste buscado

2014
01:46:24,148 --> 01:46:25,350
antes de que subieras allí.

2015
01:46:25,384 --> 01:46:26,752
Y cuando tienes
ahí arriba entonces tu

2016
01:46:26,785 --> 01:46:30,421
nos enfrentamos a esto
maníaco en su ático

2017
01:46:30,455 --> 01:46:35,126
quien hizo todo tipo de cosas
a las personas... agresión física,

2018
01:46:35,160 --> 01:46:38,997
agresión sexual, azotes con pistola,
amenazando con matar.

2019
01:46:41,666 --> 01:46:45,071
También se volvió muy abusivo.
a las personas que lo rodean.

2020
01:46:48,005 --> 01:46:49,341
Abusó de gente como Bobby.

2021
01:46:52,277 --> 01:46:55,814
hubo cambios
en la organización.

2022
01:46:55,846 --> 01:46:57,248
Bobby Seale se fue.

2023
01:46:57,282 --> 01:46:59,718
Había mucha gente que
había estado en la organización

2024
01:46:59,751 --> 01:47:02,755
desde el principio,
y, y se fueron.

2025
01:47:04,790 --> 01:47:06,325
entonces
hubo un tiempo

2026
01:47:06,358 --> 01:47:13,431
cuando era violento con
yo, y fue por eso

2027
01:47:13,465 --> 01:47:17,435
Dejé el Partido Pantera Negra.

2028
01:47:17,469 --> 01:47:20,706
Me despedí como
Me fui, pero me fui.

2029
01:47:24,076 --> 01:47:26,578
Estimado Huey,
he estado en la fiesta

2030
01:47:26,611 --> 01:47:29,281
durante 9 años y medio,
pero he venido

2031
01:47:29,313 --> 01:47:31,416
a una encrucijada en mi vida.

2032
01:47:31,450 --> 01:47:34,219
Un camino es el Partido
y el otro camino

2033
01:47:34,251 --> 01:47:35,420
es mi felicidad personal.

2034
01:47:35,453 --> 01:47:37,255
Sé que estás ocupado

2035
01:47:37,288 --> 01:47:39,457
pero veo nuestro
fiesta desmoronándose

2036
01:47:39,491 --> 01:47:42,394
y no se hace nada
para evitar que esto suceda.

2037
01:47:42,426 --> 01:47:44,162
Fue absolutamente devastador

2038
01:47:44,196 --> 01:47:47,700
para que yo deje el
Partido Pantera Negra.

2039
01:47:47,733 --> 01:47:50,502
Me sentí culpable de que yo
no lo había hecho, ya sabes,

2040
01:47:50,535 --> 01:47:52,638
me quedé a hacer algo...
No estaba seguro de qué.

2041
01:47:55,974 --> 01:47:57,109
No había otra vida.

2042
01:47:57,142 --> 01:47:59,412
no habia otra
cosa mayor.

2043
01:48:03,281 --> 01:48:04,750
Entonces aprendí a
vivir en un mundo

2044
01:48:04,782 --> 01:48:09,887
donde no habia
Partido Pantera Negra.

2045
01:48:09,920 --> 01:48:11,856
Nuestro
los niños están creciendo.

2046
01:48:11,889 --> 01:48:14,225
La mitad de los niños no
conocer a sus padres,

2047
01:48:14,259 --> 01:48:17,529
o sus padres no
conocer a sus hijos.

2048
01:48:17,562 --> 01:48:19,832
quiero gastar mas
tiempo con mi hijo.

2049
01:48:19,864 --> 01:48:22,468
Hay tantos en
a punto de irnos porque nosotros

2050
01:48:22,501 --> 01:48:25,237
sufrir de soledad,
falta de vida personal

2051
01:48:25,269 --> 01:48:27,572
y la extrema pobreza.

2052
01:48:27,605 --> 01:48:29,575
todos querían
esta arma portando

2053
01:48:29,608 --> 01:48:34,580
imagen del gran negro...
gran chico malo del eje negro

2054
01:48:34,612 --> 01:48:36,247
saltando a través del
ventana y luego, tu

2055
01:48:36,281 --> 01:48:38,382
Ya sabes, golpear a todo el mundo.

2056
01:48:38,416 --> 01:48:45,524
Lo refuto como la imagen.
que nos fue impuesto.

2057
01:48:45,556 --> 01:48:47,658
No soy Shaft.

2058
01:48:47,692 --> 01:48:51,029
Ya sabes, como un negro
Hombre, eso es todo lo que soy.

2059
01:48:51,062 --> 01:48:54,733
Sólo soy un hombre negro.

2060
01:48:54,765 --> 01:48:56,535
Querido Huey, ¿sabes?

2061
01:48:56,568 --> 01:49:00,272
Confío en haber sentido un
respeto prácticamente infinito por,

2062
01:49:00,304 --> 01:49:04,375
creencia en, apoyo de
el Partido Pantera Negra.

2063
01:49:04,408 --> 01:49:09,680
Tenía buenas intenciones... Dios sabe que
Tenía buenas intenciones y los probé... también.

2064
01:49:09,714 --> 01:49:13,118
¿No lo hemos hecho todos?
de una forma u otra?

2065
01:49:13,151 --> 01:49:15,720
La gran fuerza de
el Partido Pantera Negra

2066
01:49:15,754 --> 01:49:20,792
fueron sus ideales y su
vigor juvenil y entusiasmo.

2067
01:49:20,826 --> 01:49:22,361
la gran debilidad
del Partido era

2068
01:49:22,394 --> 01:49:26,465
sus ideales y su juventud
vigor y su entusiasmo.

2069
01:49:26,497 --> 01:49:28,299
Eso a veces puede
ser muy peligroso,

2070
01:49:28,332 --> 01:49:30,434
especialmente cuando estás despierto
contra los estados unidos

2071
01:49:30,468 --> 01:49:31,870
gobierno.

2072
01:49:55,894 --> 01:49:57,362
Si hay algo

2073
01:49:57,394 --> 01:49:59,864
Puedo hacer eso realmente
progresar la gente,

2074
01:49:59,898 --> 01:50:01,733
házmelo saber.

2075
01:50:01,765 --> 01:50:04,268
Puede que no sea miembro de
el Partido Pantera Negra,

2076
01:50:04,301 --> 01:50:07,839
pero siempre lo haré
Ser una Pantera Negra.

2077
01:50:07,872 --> 01:50:09,607
Todo el poder para el pueblo.

2078
01:50:09,640 --> 01:50:12,010
Paz y libertad para el mundo.

2079
01:50:16,547 --> 01:50:18,916
Cometimos errores.

2080
01:50:18,950 --> 01:50:23,087
Avanzamos demasiado rápido y
A veces eran demasiado arrogantes.

2081
01:50:23,121 --> 01:50:29,027
Ciertamente subestimamos
la policia y el gobierno

2082
01:50:29,059 --> 01:50:33,297
en cuanto a su respuesta
al Partido Pantera Negra.

2083
01:50:33,331 --> 01:50:36,702
Pero creo que lo que sigue siendo cierto,
el principio rector central,

2084
01:50:36,734 --> 01:50:40,139
fue un amor eterno
para la gente.

2085
01:51:17,175 --> 01:51:19,177
La plataforma del Partido Pantera Negra

2086
01:51:19,210 --> 01:51:24,181
y programar... lo que
queremos, lo que creemos.

2087
01:51:24,215 --> 01:51:28,487
Queremos viviendas dignas y aptas para
el refugio de los seres humanos.

2088
01:51:32,489 --> 01:51:34,326
queremos educación
para nuestro pueblo.

2089
01:51:37,429 --> 01:51:39,564
Queremos un final inmediato

2090
01:51:39,596 --> 01:51:42,667
a la brutalidad policial y
asesinato de personas negras.

2091
01:51:46,004 --> 01:51:51,410
Nosotros qué tierra, pan, vivienda,
educación, vestido, justicia,

2092
01:51:51,443 --> 01:51:52,544
paz.